, ( )

:

:

  1  

ࡱ> [L)bjbjEpΐΐ'LLr8Fkz0!"R!R!R!"h-O| j[$/ѦHȡ]a""aaȡR!R!4%LnLnLnaFR!R!LnaLnLn~ݗR!'MeX;0kܛ*jf&h*a>aLnLa Xa~*a*a*aȡȡ,l *a*a*akaaaa*a*a*a*a*a*a*a*a*aL( t:!  TOC o "1-3" h z u  HYPERLINK l "_Toc103544992" 2545=85  PAGEREF _Toc103544992 h 3 HYPERLINK l "_Toc103544993" 1. )/ % " !" & +% )!"  PAGEREF _Toc103544993 h 6 HYPERLINK l "_Toc103544994" 1.1. >=OB85 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20  PAGEREF _Toc103544994 h 6 HYPERLINK l "_Toc103544995" 1.2. @58<CI5AB20 0:F8>=5@=>9 D>@<K A>1AB25==>AB8  PAGEREF _Toc103544995 h 18 HYPERLINK l "_Toc103544996" 1.3. >=OB85 8 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@  PAGEREF _Toc103544996 h 31 HYPERLINK l "_Toc103544997" 2.@30=870F8O C?@02;5=8O & + )!"  PAGEREF _Toc103544997 h 41 HYPERLINK l "_Toc103544998" 2.1. 1I55 A>1@0=85 0:F8>=5@>2 :0: 2KAH89 >@30=   PAGEREF _Toc103544998 h 41 HYPERLINK l "_Toc103544999" 2.2. !>25B 48@5:B>@>2 (=01;N40B5;L=K9 A>25B)  PAGEREF _Toc103544999 h 44 HYPERLINK l "_Toc103545000" 2.3. A?>;=8B5;L=K9 >@30=  PAGEREF _Toc103545000 h 48 HYPERLINK l "_Toc103545001" 3. @30=870F8O C?@02;5=8O  -;5:B@><>=B06  PAGEREF _Toc103545001 h 55 HYPERLINK l "_Toc103545002" 3.1. %0@0:B5@8AB8:0 ?@54?@8OB8O  -;5:B@><>=B06 8 AB@C:BC@K >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :>=B@>;O  PAGEREF _Toc103545002 h 55 HYPERLINK l "_Toc103545003" 3.2. 1I55 A>1@0=85 0:F8>=5@>2  PAGEREF _Toc103545003 h 59 HYPERLINK l "_Toc103545004" 3.3. !>25B 48@5:B>@>2 >1I5AB20  PAGEREF _Toc103545004 h 61 HYPERLINK l "_Toc103545005" 3.4. A?>;=8B5;L=K5 >@30=K (548=>;8G=K9 8 :>;;5380;L=K9)  PAGEREF _Toc103545005 h 62 HYPERLINK l "_Toc103545006" 3.5. 52878>==0O :><8AA8O >1I5AB20  PAGEREF _Toc103545006 h 65 HYPERLINK l "_Toc103545007" .'  PAGEREF _Toc103545007 h 66 HYPERLINK l "_Toc103545008" A?8A>: ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc103545008 h 71  2545=85:BC0;L=>ABL @01>BK. B=>H5=8O D>@< A>1AB25==>AB8 83@0NB >4=C 87 >A=>2>?>;030NI8E @>;59 2 @0728B88 8 AB0=>2;5=88 3>AC40@AB20. :F8>=5@=0O D>@<0 A>1AB25==>AB8  >4=0 87 D>@< A>1AB25==>AB8, =0 :>B>@KE 1078@CNBAO ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O, O2;ONI85AO, 2 A2>N >G5@54L, M:>=><8G5A:>9 >A=>2>9 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. ?@>F5AA5 C?@02;5=8O ?@>8AE>48B 45;538@>20=85 ?@02 8 >1O70==>AB59 4;O >@30=870F88 2708<>459AB28O @07;8G=KE >@30=>2 C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O 7040G, @5H05<KE @07;8G=K<8 @01>B=8:0<8. C:>2>48B5;8 4>;6=K ?5@54020BL A>B@C4=8:0< A2>8 ?@020 8 >1O70==>AB8, 8=0G5 B@51C5<0O @01>B0 ?@>AB> =5 1C45B 2K?>;=5=0. >MB><C >@30=870F8O @01>B  MB> DC=:F8O, :>B>@CN 4>;6=K >ACI5AB2;OBL 2A5 @C:>2>48B5;8  =57028A8<> >B 8E @0=30. 4=0:>, E>BO A<KA; MB>9 :>=F5?F88 A>AB>8B 2 45;538@>20=88 ?@02 8 >1O70==>AB59 4;O @0745;5=8O B@C40 ?> 3>@87>=B0;8 8 25@B8:0;8, @5H5=85 > 2K1>@5 AB@C:BC@K >@30=870F88 B5;>< ?>GB8 2A5340 ?@8=8<05BAO @C:>2>4AB2>< 2KAH53> 725=0. C:>2>48B5;8 =87>2>3> 8 A@54=53> 725=L52 ;8HL ?><>30NB 5<C, ?@54>AB02;OO =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N, 0 2 1>;55 :@C?=KE >@30=870F8OE 8 ?@54;030O AB@C:BC@C ?>4G8=5==KE 8< ?>4@0745;5=89, A>>B25BAB2CNICN >1I59 AB@C:BC@5 >@30=870F88, 2K1@0==>9 2KAH8< @C:>2>4AB2><. H8@>:>< A<KA;5 7040G0 <5=5465@>2 ?@8 MB>< A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2K1@0BL BC AB@C:BC@C, :>B>@0O ;CGH5 2A53> >B25G05B F5;O< 8 7040G0< >@30=870F88, 0 B0:65 2>7459AB2CNI8< =0 =55 2=CB@5==8< 8 2=5H=8< D0:B>@0<. 08;CGH0O AB@C:BC@0 - MB> B0, :>B>@0O =08;CGH8< >1@07>< ?>72>;O5B >@30=870F88 MDD5:B82=> 2708<>459AB2>20BL A 2=5H=59 A@54>9, ?@>4C:B82=> 8 F5;5A>>1@07=> @0A?@545;OBL 8 =0?@02;OBL CA8;8O A2>8E A>B@C4=8:>2 8, B0:8< >1@07><, C4>2;5B2>@OBL ?>B@51=>AB8 :;85=B>2 8 4>AB830BL A2>8E F5;59 A 2KA>:>9 MDD5:B82=>ABLN.&5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;LN @01>BK O2;O5BAO 0=0;87 >@30=>2 C?@02;5=8O 0:F8>=5@=K< >1I5AB2>< 8 8E :><?5B5=F88, =0 ?@8<5@5  -;5:B@><>=B06. A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 F5;LN <>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 7040G8:E0@0:B5@87>20BL 284K 8 A?5F8D8:C 0:F8>=5@=KE >1I5AB2;@>0=0;878@>20BL >@30=K C?@02;5=8O 0:F8>=5@=K< >1I5AB2><;@>25AB8 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?>;=><>G89 A>1@0=8O 0:F8>=5@>2 8 A>25B0 48@5:B>@>2;KO28BL A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K  -;5:B@><>=B06;?8A0BL >@30=K C?@02;5=8O  -;5:B@><>=B06 8 8E :><?5B5=F8N.1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> -;5:B@><>=B06;@54<5B>< 8AA;54>20=8O  >@30=K C?@02;5=8O 0:F8>=5@=K< >1I5AB2><.:F8>=5@=K5 >1I5AB20 O28;8AL @57C;LB0B>< 4;8B5;L=>3>, 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O D>@< :><<5@G5A:8E >@30=870F89. 081>;LH55 @0728B85 >=8 ?>;CG8;8 2 CA;>28OE @K=>G=KE >B=>H5=89.  A8;C @O40 ?@8ACI8E 8< G5@B (> :>B>@KE ?>4@>1=55 1C45B A:070=> 2 ?>A;54CNI8E @0745;0E 40==>9 @01>BK) 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20 AB0;8 D0:B8G5A:8 =081>;55 <0AA>2>9 D>@<>9 :><<5@G5A:8E >@30=870F89 2> 2A5E @0728BKE AB@0=0E.  MB>9 A2O78 5AB5AB25==K< O2;O5BAO B>B D0:B, GB> ?@8 ?5@5E>45 @>AA89A:>3> >1I5AB20 : @K=>G=>9 M:>=><8:5 7=0G8B5;L=0O @>;L >B2545=0 0:F8>=5@=K< >1I5AB20<, ?>72>;ONI8< CG0AB2>20BL 2 8=25AB8F8>==>< ?@>F5AA5, =0@O4C A ?@54?@8=8<0B5;O<8, 8 7=0G8B5;L=><C :>;8G5AB2C ?@>ABKE 3@0640=, 0 B0:65 A?>A>1AB2CNI8< ?5@5@0A?@545;5=8N :0?8B0;>2 2 M:>=><8:5 AB@0=K ?> =081>;55 ?@>4C:B82=K< AD5@0< E>7O9AB2>20=8O. :F8>=5@=>5 >1I5AB2> O2;O5BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@5>1;040NI59 ?> A2>5<C :>;8G5AB2C >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@<>9 :><<5@G5A:8E >@30=870F89 2 >AA88 (4> 60 % >B G8A;0 70@538AB@8@>20==KE :><<5@G5A:8E >@30=870F89 2 AB@0=5).=D>@<0F8>==0O 1070. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> >@30=K C?@02;5=8O 0:F8>=5@=K< >1I5AB2>< >B;8G0NBAO >B >@30=>2 C?@02;5=8O 4@C38E D>@< N@848G5A:8E ;8F. 7CG5=85 MB>9 ?@>1;5<K =0E>48BAO =0 =0G0;L=>9 AB0488. 5 <=>3> =0 7040==CN B5<C 8 =0CG=KE @07@01>B>:. >B><C 2 @01>B5 <K 8A?>;L7>20;8 B@C4K :0: >B5G5AB25==KE C?@02;5=F52 8 N@8AB>2, B0: 8 70@C156=KE ( ><0=>2 .., KB>2 .., E>BA:89 .., !>:>;>2 .., "5;>@ $. #. 8 4@C385), 0 B0:65 A>1AB25==K5 <0B5@80;K.5B>4K 8AA;54>20=8O. K;8 ?@8<5=5=K :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:89, A@02=8B5;L=>-?@02>2>9 8 A8AB5<=K9 <5B>4K 8AA;54>20=8O."5>@5B8G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O. K=>A8<K5 =0 70I8BC ?>;>65=8O A>45@60B =>2K5 ?>4E>4K 8 =0?@02;5=8O 2 8AA;54>20=88 C?@02;5=8O 0:F8>=5@=K<8 >1I5AB20<8. "5>@5B8:>-?@02>2K5 ?>;>65=8O 8<5NB =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : @50;L=>9 >1AB0=>2:5, <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@0:B8:0<8 2 >1;0AB8 @53C;8@>20=8O B@C40 2 , 0 B0:65 4;O A>25@H5=AB2>20=8O D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. !B@C:BC@0 8AA;54>20=8O. 8?;><=0O @01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, B@QE 3;02, >48==04F0B8 ?0@03@0D>2, 70:;NG5=8O 8 A?8A:0 8A?>;L7>20==KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 8 ;8B5@0BC@K. 1. )/ % " !" & +% )!"1.1. >=OB85 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20:F8>=5@=K< >1I5AB2>< 2 A>>B25BAB288 A @0640=A:8< :>45:A>< $ >B 29.01.1996 3. 8 $545@0;L=K< 70:>=>< >B 26 45:01@O 1995 3. ! 208-$  1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E  ?@87=05BAO :><<5@G5A:0O >@30=870F8O, CAB02=K9 :0?8B0; :>B>@>9 @0745;5= =0 >?@545;5==>5 G8A;> 0:F89, C4>AB>25@ONI8E >1O70B5;LAB25==K5 ?@020 CG0AB=8:>2 >1I5AB20 (0:F8>=5@>2) ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C.#AB02=K9 :0?8B0; A>AB02;O5BAO 87 =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F88, ?@8>1@5B5==KE 0:F8>=5@0<8, 8 >?@545;O5B <8=8<0;L=K9 @07<5@ 8<CI5AB20 , 30@0=B8@CNI89 8=B5@5AK 53> :@548B>@>2.0;8G85 CAB02=>3> :0?8B0;0, @0745;5==>3> =0 >?@545;5==>5 G8A;> 0:F89, O2;O5BAO =5>1E>48<K< ?@87=0:>< 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20. #AB02=K< :0?8B0;>< >1;040NB 8 4@C385 :><<5@G5A:85 >@30=870F88 (>1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN, >1I5AB2> A 4>?>;=8B5;L=>9 >B25BAB25==>ABLN - A<. AB.AB. 90, 95 ). !:;04>G=K9 :0?8B0; 8<55BAO C ?>;=>3> B>20@8I5AB20 8 :><<0=48B=>3> B>20@8I5AB20 (B>20@8I5AB20 =0 25@5) (AB.AB. 69-86 ). #AB02=K9 D>=4 B0:65 8<5NB 3>AC40@AB25==K5 8 <C=8F8?0;L=K5 C=8B0@=K5 ?@54?@8OB8O (A<. AB. 114 ). > B>;L:> 2 0:F8>=5@=>< >1I5AB25 CAB02=K9 :0?8B0; @0745;5= =0 4>;8, 2K@065==K5 2 0:F8OE, B.5. F5==KE 1C<030E, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 4>:C<5=BK, C4>AB>25@ONI85 A A>1;N45=85< CAB0=>2;5==>9 D>@<K 8 >1O70B5;L=KE @5:2878B>2 8<CI5AB25==K5 ?@020, >ACI5AB2;5=85 8;8 ?5@540G0 :>B>@KE 2>7<>6=K B>;L:> ?> ?@54JO2;5=88 B0:8E 4>:C<5=B>2 (> F5==KE 1C<030E A<. 3;. 7 ; >1 0:F8OE ?>4@>1=55 A<.: AB.AB. 25, 27, 34, 36-39, 41 0:>=0 >1  8 :><<5=B0@88 : =8<). 1I5AB2> O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F>< 8 8<55B 2 A>1AB25==>AB8 >1>A>1;5==>5 8<CI5AB2>, CG8BK205<>5 =0 53> A0<>AB>OB5;L=>< 10;0=A5.@87=0:>< 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, :0: N@848G5A:>3> ;8F0, O2;O5BAO B0:65 A?>A>1=>ABL 2KABC?0BL 2 3@0640=A:>< >1>@>B5 (1KBL 53> CG0AB=8:><) >B A2>53> 8<5=8 - ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 8<CI5AB25==K5 8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020, =5AB8 >1O70==>AB8, 1KBL 8ABF>< 8 >B25BG8:>< 2 AC45 (8<5NBAO 2 284C AC4K >1I59 N@8A48:F88, 0@18B@06=K5 8 B@5B59A:85 AC4K).1I5AB2> @50;87C5B A2>8 3@0640=A:85 ?@020 8 =5A5B >1O70==>AB8 4;O >ACI5AB2;5=8O ;N1KE 284>2 45OB5;L=>AB8, =5 70?@5I5==KE D545@0;L=K<8 70:>=0<8.B45;L=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, ?5@5G5=L :>B>@KE >?@545;O5BAO D545@0;L=K<8 70:>=0<8, >1I5AB2> <>65B 70=8<0BLAO B>;L:> =0 >A=>20=88 A?5F80;L=>3> @07@5H5=8O (;8F5=788). A;8 CA;>28O<8 ?@54>AB02;5=8O A?5F80;L=>3> @07@5H5=8O (;8F5=788) =0 70=OB85 >?@545;5==K< 284>< 45OB5;L=>AB8 ?@54CA<>B@5=> B@51>20=85 > 70=OB88 B0:>9 45OB5;L=>ABLN :0: 8A:;NG8B5;L=>9, B> >1I5AB2> 2 B5G5=85 A@>:0 459AB28O A?5F80;L=>3> @07@5H5=8O (;8F5=788) =5 2?@025 >ACI5AB2;OBL 8=K5 284K 45OB5;L=>AB8, 70 8A:;NG5=85< 284>2 45OB5;L=>AB8, ?@54CA<>B@5==KE A?5F80;L=K< @07@5H5=85< (;8F5=7859) 8 8< A>?CBAB2CNI8E.1I5AB2> AG8B05BAO A>740==K< :0: N@848G5A:>5 ;8F> A <><5=B0 53> 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 2 CAB0=>2;5==>< D545@0;L=K<8 70:>=0<8 ?>@O4:5. 1I5AB2> A>7405BAO 157 >3@0=8G5=8O A@>:0, 5A;8 8=>5 =5 CAB0=>2;5=> 53> CAB02><. G8A;C >1O70B5;LAB25==KE ?@02 0:F8>=5@>2 ?> >B=>H5=8N : 0:F8>=5@=><C >1I5AB2C >B=>AOBAO, ?@5645 2A53>, ?@020 2;045;LF52 >1K:=>25==KE 8 ?@828;538@>20==KE 0:F89 >1I5AB20, ?@54CA<>B@5==K5 AB.AB. 31 8 32 0:>=0 >1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E.170F 2B>@>9 ?. 1 :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8 @073@0=8G8205B >1O70B5;LAB20 0:F8>=5@>2 8 >1O70B5;LAB20 >1I5AB20, 8<5O 2 284C, GB> :064>5 87 =0720==KE 2 =5< ;8F O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=K< CG0AB=8:>< 3@0640=A:>3> >1>@>B0. <CI5AB2> 0:F8>=5@>2 >1>A>1;5=> >B 8<CI5AB20 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, 8 ?@8 C1KB>G=>9 45OB5;L=>AB8 >1I5AB20 0:F8>=5@K @8A:CNB ;8HL 2 ?@545;0E AB>8<>AB8 ?@8=04;560I8E 8< 0:F89.I5 >48= ACI5AB25==K9 ?@87=0: 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 :0: N@848G5A:>3> ;8F0 - A0<>AB>OB5;L=0O 8<CI5AB25==0O >B25BAB25==>ABL (A<. AB. 48 ).  0:>=5 >1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E ?@028;0<, >1 >B25BAB25==>AB8 >1I5AB20 ?>A2OI5=0 >B45;L=0O AB0BLO."@048F8>==K< ?@87=0:>< 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, :0: 8 ;N1>3> 4@C3>3> N@848G5A:>3> ;8F0, O2;O5BAO 53> >@30=870F8>==>5 548=AB2>. 0;8G85 40==>3> ?@87=0:0 C 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 ?>4B25@6405B AB. 48 , =045;ONI0O E0@0:B5@8AB8:>9 ">@30=870F8O" ;N1>5 N@848G5A:>5 ;8F>, 0 B0:65 ?. 1 :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8, C:07K20NI89, GB> 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> O2;O5BAO >@30=870F859, B.5. 548=K< F5;K<. "0:0O F5;>AB=>ABL, B.5. >@30=870F8>==>5 548=AB2> 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, ?>4@07C<5205B, GB> >1I5AB2> 8<55B CAB>9G82CN AB@C:BC@C 8 AB018;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O, >1;040NI85 A>1AB25==>9 :><?5B5=F859. @30=K C?@02;5=8O >1I5AB20 >ACI5AB2;ONB 2=CB@5==NN >@30=870F8>==CN 8 8A?>;=8B5;L=>[email protected]0A?>@O48B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 >1I5AB25 8 ?@54AB02;ONB >1I5AB2> (459AB2CNB >B 53> 8<5=8) 2> 2=5H=8E >B=>H5=8OE ?> 3>@87>=B0;8 8 25@B8:0;8 (A :>=B@035=B0<8, 3>AC40@AB25==K<8, <C=8F8?0;L=K<8 8 4@C38<8 >@30=0<8).#AB02=K9 :0?8B0; , :0: C:070=> 2KH5, A>AB02;O5BAO 87 =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F89, ?@8>1@5B5==KE 0:F8>=5@0<8. @8 CG@5645=88  2A5 0:F88 @07<5I0NBAO A@548 CG@548B5;59. A5 0:F88 - 8<5==K5.>;8G5AB2> 8 =><8=0; @07<5I5==KE 0:F89 :064>9 :0B53>@88 :064>3> :>=:@5B=>3> >1I5AB20 >?@545;ONBAO CAB02>< .#AB02>< 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 <>65B 1KBL >?@545;5=> :>;8G5AB2> 8 =><8=0; >1JO2;5==KE 0:F88, ?@020 ?> =8<, ?>@O4>: 8 CA;>28O 8E @07<5I5=8O.;O CG5B0 0:F8>=5@>2 >1I5AB20, 8E ?@02 =0 F5==K5 1C<038 >1I5AB20 :064>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> >1O70B5;L=> 4>;6=> 25AB8 @55AB@ 0:F8>=5@>2. "@51>20=8O ?> ?>@O4:C 2545=8O @55AB@0 >?@545;ONBAO >;>65=85< > 2545=88 @55AB@0 2;045;LF52 8<5==KE F5==KE 1C<03. @55AB@5 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 C:07K20NBAO A2545=8O > :064>< 70@538AB@8@>20==>< ;8F5, :>;8G5AB25 8 :0B53>@8OE (B8?0E) 0:F89, 70?8A0==KE =0 8<O :064>3> 70@538AB@8@>20==>3> ;8F0, 8=K5 A2545=8O, ?@54CA<>B@5==K5 ?@02>2K<8 0:B0<8 >AA89A:>9 $545@0F88.1I5AB2> >1O70=> >15A?5G8BL 2545=85 8 E@0=5=85 @55AB@0 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 2 A>>B25BAB288 A ?@02>2K<8 0:B0<8 >AA89A:>9 $545@0F88 A <><5=B0 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 >1I5AB20.5@60B5;5< @55AB@0 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 <>65B 1KBL MB> >1I5AB2> 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=K9 CG0AB=8: @K=:0 F5==KE 1C<03, >ACI5AB2;ONI89 45OB5;L=>ABL ?> 2545=8N @55AB@0 2;045;LF52 8<5==KE F5==KE 1C<03 (40;55 - @538AB@0B>@). >1I5AB25 A G8A;>< 0:F8>=5@>2 1>;55 50 45@60B5;5< @55AB@0 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 4>;65= 1KBL @538AB@0B>@.1I5AB2>, ?>@CG82H55 2545=85 8 E@0=5=85 @55AB@0 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 @538AB@0B>@C, =5 >A2>1>6405BAO >B >B25BAB25==>AB8 70 53> 2545=85 8 E@0=5=85. 07<5I5=85 0:F89 0:F8>=5@=K<8 >1I5AB20<8 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=><  @K=:5 F5==KE 1C<03 2 D>@<5 >B45;L=KE 2K?CA:>2 (2K?CA: F5==KE 1C<03 - A>2>:C?=>ABL F5==KE 1C<03 >4=>3> M<8B5=B0, >15A?5G820NI8E >48=0:>2K9 >1J5< ?@02 2;045;LF0< 8 8<5NI8E >48=0:>2K5 CA;>28O M<8AA88 (?5@28G=>3> @07<5I5=8O). A5 1C<038 >4=>3> 2K?CA:0 4>;6=K 8<5BL >48= 3>AC40@AB25==K9 @538AB@0F8>==K9 =><5@). A5 2K?CA:8 0:F89 4>;6=K 1KBL A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< 70@538AB@8@>20=K. "@51>20=85 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 F5==KE 1C<03 459AB2C5B 2 >AA88 C65 452OBL ;5B. 4=0:> 2 @50;L=>AB8 A8BC0F8O 40;5:0 >B ?@02>2>9 =>@<K. "0:, 2 AB0BL5 . >=><0@5=:> :F8>=5@=>5 >1I5AB2> B@5BL53> BKAOG5;5B8O C:07K205BAO, GB> ?> 8=D>@<0F88 @538>=0;L=>3> >B45;5=8O $& >AA88 2 0;L=52>AB>G=>< D545@0;L=>< >:@C35 87 5 000 ACI5AB2CNI8E 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 =5 70@538AB@8@>20;8 2K?CA: A2>8E 0:F89 ?@8<5@=> 2 000.  ?> 40==K< >A:><AB0B0 >AA89A:>9 $545@0F88  3>2>@8BAO 2 AB0BL5 . >4@0BL52>9 @>B82 ;><0 5ABL ?@85<K - 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 459AB2C5B >:>;> 430 BKAOG 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, 87 =8E B>;L:> 110 BKAOG 70@538AB@8@>20;8 =04;560I8< >1@07>< 2K?CA:8 A2>8E 0:F89.@8 MB>< A;54C5B 8<5BL 2284C, GB> =570@538AB@8@>20==K5 0:F88 =5;L7O @07<5I0BL A@548 ?5@2KE 2;045;LF52, =5;L7O ?@>40BL, ?>40@8BL. !B@>3> 3>2>@O, B0:85 F5==K5 1C<038 =5 O2;ONBAO 0:F8O<8, ?>A:>;L:C =5 ?@>H;8 ?@54CA<>B@5==CN 70:>=>< ?@>F54C@C @538AB@0F88, 8 =5 <>3CB ?@54>AB02;OBL A2>8< 2;045;LF0< ?@020, C4>AB>25@O5<K5 0:F8O<8, 2 B>< G8A;5 ?@8=8<0BL @5H5=8O =0 >1I8E A>1@0=8OE 0:F8>=5@>2, ?>;CG0BL 4>E>4K ?> F5==K< 1C<030<, 8718@0BL >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5, B0:8< >1@07><, =5 ?@8>1@5B0NB ?@020 459AB2>20BL >B 8<5=8 >1I5AB20.4=0:> =0 ?@0:B8:5 ACI5AB2>20=85 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 A B0:8<8 F5==K<8 1C<030<8 2 >AA88 2>7<>6=> - =5A<>B@O =0 45:;0@0F88 @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8 =0;8G88 ACI5AB2CNI8E ?@>15;>2 2 459AB2CNI5< 70:>=>40B5;LAB25 ?> 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:8E ;8F 2> <=>38E AC1J5:B0E D545@0F88 2?>;=5 @50;L=0 A8BC0F8O, :>340 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> 70@538AB@8@>20=>, 0 2K?CA: 0:F89 - =5B. , GB> =081>;55 ?5G0;L=>, G0AB> 87-70 >BACBAB28O C @C:>2>48B5;59 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 =5>1E>48<KE ?>7=0=89 2 MB>9 >1;0AB8 >1I5AB2> C7=05B > =5>1E>48<>AB8 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 2K?CA:0 0:F89, :>340 ?@>:C@0BC@0 C65 ">701>B8;8AL" MB8< 2>?@>A>< 8 845B ?@>25@:0 0:F8>=5@=KE >1I5AB2.#AB02=K9 :0?8B0; >1I5AB20 <>65B 1KBL C25;8G5= - ?CB5< C25;8G5=8O =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F89 8;8 @07<5I5=8O 4>?>;=8B5;L=KE 0:F89. 5H5=85 >1 C25;8G5=88 CAB02=>3> :0?8B0;0 >1I5AB20 ?CB5< C25;8G5=8O =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F89 8 > 2=5A5=88 A>>B25BAB2CNI8E 87<5=5=89 2 CAB02 >1I5AB20 ?@8=8<05BAO >1I8< A>1@0=85< 0:F8>=5@>2 8;8 A>25B>< 48@5:B>@>2.#AB02=K9 :0?8B0; >1I5AB20 <>65B 1KBL B0:65 C<5=LH5= - ?CB5< C<5=LH5=8O =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F89 8;8 A>:@0I5=8O 8E >1I53> :>;8G5AB20, 2 B>< G8A;5 ?CB5< ?@8>1@5B5=8O G0AB8 0:F89, 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE $545@0;L=K< 70:>=><.#<5=LH5=85 CAB02=>3> :0?8B0;0 >1I5AB20 ?CB5< ?@8>1@5B5=8O 8 ?>30H5=8O G0AB8 0:F89 4>?CA:05BAO, 5A;8 B0:0O 2>7<>6=>ABL ?@54CA<>B@5=0 2 CAB025 >1I5AB20. 1I5AB2> =5 2?@025 C<5=LH0BL CAB02=K9 :0?8B0;, 5A;8 2 @57C;LB0B5 MB>3> 53> @07<5@ AB0=5B <5=LH5 <8=8<0;L=>3> CAB02=>3> :0?8B0;0 >1I5AB20, >?@545;O5<>3> 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=>< =0 40BC @538AB@0F88 A>>B25BAB2CNI8E 87<5=5=89 2 CAB025 >1I5AB20.:F8>=5@K, =5 ?>;=>ABLN >?;0B82H85 0:F88, =5ACB A>;840@=CN >B25BAB25==>ABL ?> >1O70B5;LAB20< >1I5AB20 2 ?@545;0E =5>?;0G5==>9 G0AB8 AB>8<>AB8 ?@8=04;560I8E 8< 0:F89.! 8N;O 2002 3>40, A 22545=85< 2 459AB285 $545@0;L=>3> 70:>=0 $ >B 08.08.2001 ! 129-$  3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:8E ;8F, @538AB@0F8O 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO D545@0;L=K< >@30=>< 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K< 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< >=AB8BCF859 >AA89A:>9 $545@0F88 8 $545@0;L=K< :>=AB8BCF8>==K< 70:>=>< " @028B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88". A>>B25BAB288 A C:070==K< 70:>=>< 4;O @538AB@0F88 ?@54AB02;ONBAO =0720==K5 2 =5< 4>:C<5=BK ;8G=> 8;8 ?> ?>GB5, 8 @538AB@0F8O 4>;6=0 1KBL >ACI5AB2;5=0 2 5-4=52=K9 A@>: A> 4=O ?@54AB02;5=8O =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2. 0==K5 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88, 2 B.G. 4;O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 - D8@<5==>5 =08<5=>20=85, 2:;NG0NBAO 2 548=K9 3>AC40@AB25==K9 @55AB@ N@848G5A:8E ;8F, >B:@KBK9 4;O 2A5>1I53> >7=0:><;5=8O.0@CH5=85 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< ?>@O4:0 >1@07>20=8O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 8;8 =5A>>B25BAB285 53> CG@548B5;L=>3> 4>:C<5=B0 70:>=C 2;5G5B >B:07 2 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 B0:>3> >1I5AB20.B:07 2 @538AB@0F88 ?> <>B820< =5F5;5A>>1@07=>AB8 A>740=8O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 =5 4>?CA:05BAO. B:07 2 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88, 0 B0:65 C:;>=5=85 >B B0:>9 @538AB@0F88 <>3CB 1KBL >160;>20=K 2 0@18B@06=K9 AC4 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 > ?>4254><AB25==>AB8 A?>@>2 (A<. AB. 33 ).1I5AB2> =5A5B >B25BAB25==>ABL ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< 2A5< ?@8=04;560I8< 5<C 8<CI5AB2><.!>3;0A=> $545@0;L=><C 70:>=C $ 1 8=25AB8F8>==KE D>=40E >B 29.11.2001, 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> <>65B O2;OBLAO 8=25AB8F8>==K< D>=4><. :F8>=5@=K9 8=25AB8F8>==K9 D>=4 - >B:@KB>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>, 8A:;NG8B5;L=K< ?@54<5B>< 45OB5;L=>AB8 :>B>@>3> O2;O5BAO 8=25AB8@>20=85 8<CI5AB20 2 F5==K5 1C<038 8 8=K5 >1J5:BK, ?@54CA<>B@5==K5 $545@0;L=K< 70:>=><, 8 D8@<5==>5 =08<5=>20=85 :>B>@>3> A>45@68B A;>20 "0:F8>=5@=K9 8=25AB8F8>==K9 D>=4" 8;8 "8=25AB8F8>==K9 D>=4". =K5 N@848G5A:85 ;8F0 =5 2?@025 8A?>;L7>20BL 2 A2>8E =08<5=>20=8OE A;>20 "0:F8>=5@=K9 8=25AB8F8>==K9 D>=4" 8;8 "8=25AB8F8>==K9 D>=4" 2 ;N1KE A>G5B0=8OE, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, ?@54CA<>B@5==KE $545@0;L=K< 70:>=><. :F8>=5@=K9 8=25AB8F8>==K9 D>=4 =5 2?@025 >ACI5AB2;OBL 8=K5 284K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, >= 2?@025 >ACI5AB2;OBL A2>N 45OB5;L=>ABL B>;L:> =0 >A=>20=88 A?5F80;L=>3> @07@5H5=8O (;8F5=788). >;>65=8O $545@0;L=>3> 70:>=0 "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E" @0A?@>AB@0=ONBAO =0 0:F8>=5@=K5 8=25AB8F8>==K5 D>=4K A CG5B>< >A>15==>AB59, CAB0=>2;5==KE $545@0;L=K< 70:>=>< 1 8=25AB8F8>==KE D>=40E.:F8>=5@=>5 >1I5AB2> =5 >B25G05B ?> >1O70B5;LAB20< A2>8E 0:F8>=5@>2.>AC40@AB2> 8 53> >@30=K =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 ?> >1O70B5;LAB20< >1I5AB20, @02=> :0: 8 >1I5AB2> =5 >B25G05B ?> >1O70B5;LAB20< 3>AC40@AB20 8 53> >@30=>2.1I5AB2> 8<55B A2>5 D8@<5==>5 =08<5=>20=85, :>B>@>5 4>;6=> A>45@60BL C:070=85 =0 53> >@30=870F8>==>-?@02>2CN D>@<C 8 B8? (70:@KB>5 8;8 >B:@KB>5).1I5AB2> 2?@025 8<5BL ?>;=>5 8 A>:@0I5==>5 =08<5=>20=8O =0 @CAA:>< O7K:5, 8=>AB@0==KE O7K:0E 8 O7K:0E =0@>4>2 >AA89A:>9 $545@0F88.1I5AB2>, D8@<5==>5 =08<5=>20=85 :>B>@>3> 70@538AB@8@>20=> 2 CAB0=>2;5==>< ?@02>2K<8 0:B0<8 >AA89A:>9 $545@0F88 ?>@O4:5, 8<55B 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> 53> 8A?>;L7>20=8O.5AB> =0E>645=8O >1I5AB20 >?@545;O5BAO <5AB>< 53> 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88, 5A;8 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<8 70:>=0<8 2 CAB025 >1I5AB20 =5 CAB0=>2;5=> 8=>5.1I5AB2> 4>;6=> 8<5BL ?>GB>2K9 04@5A, ?> :>B>@><C A =8< >ACI5AB2;O5BAO A2O7L, 8 >1O70=> C254><;OBL >@30=K 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:8E ;8F >1 87<5=5=88 A2>53> ?>GB>2>3> 04@5A0.1I5AB2> 2?@025 2K1@0BL ;N1>5 D8@<5==>5 =08<5=>20=85, ;8HL 1K >=> =5 A>2?040;> A C65 ACI5AB2CNI8<8 =08<5=>20=8O<8 4@C38E N@848G5A:8E ;8F 8 =5 2:;NG0;> 2 A51O 70?@5I5==K5 70:>=>< >1>7=0G5=8O. 5 4>?CA:05BAO, =0?@8<5@, 2:;NG5=85 A;>2 " >AA8O", " >AA89A:0O $545@0F8O" (A<. >AB0=>2;5=85 5@E>2=>3> !>25B0 $ >B 14.02.1992 3. " ?>@O4:5 8A?>;L7>20=8O =08<5=>20=89 " >AA8O", " >AA89A:0O $545@0F8O" 8 >1@07>20==KE =0 8E >A=>25 A;>2 8 A;>2>A>G5B0=89 2 =0720=8OE >@30=870F89 8 4@C38E AB@C:BC@" - 54><>AB8 $, 1992, N 10, AB. 470). A;8 @5GL 845B >1 0:F8>=5@=>< >1I5AB25, A>740==>< 4;O D8=0=A>2KE >?5@0F89, B> 2:;NG5=85 2 53> =08<5=>20=85 >1>7=0G5=8O "10=:" 4>?CAB8<> ;8HL ?@8 =0;8G88 ;8F5=788 =0 2545=8O 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8 (A<. 54><>AB8 !$! , 1990, N 27, AB. 357). 0:>= >1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E =5 B@51C5B C:070=8O ?@54<5B0 45OB5;L=>AB8 2 D8@<5==>< =08<5=>20=88 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, E>BO A B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A>2 CG0AB=8:>2 3@0640=A:>3> >1>@>B0 B0:>5 C:070=85 A;54C5B AG8B0BL ?>;57=K<.$8@<5==>5 =08<5=>20=85 ?>4;568B @538AB@0F88 >4=>2@5<5==> A 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F859 >1I5AB20. 5?@02><5@=>5 8A?>;L7>20=85 GC6>3> 70@538AB@8@>20==>3> D8@<5==>3> =08<5=>20=8O 2;5G5B >1O70==>ABL =0@CH8B5;O ?> B@51>20=8N >1;040B5;O ?@020 ?@5:@0B8BL 53> 8A?>;L7>20=85 8 2>7<5AB8BL ?@8G8=5==K5 C1KB:8 (A<. G. 3 ?. 4 AB. 54 ).">G=>5 >1>7=0G5=85 <5AB0 =0E>645=8O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 =5>1E>48<> 4;O >ACI5AB2;5=8O 53> ?@02 8 >1O70==>AB59 2 AD5@5 3@0640=A:>3> 8 3@0640=A:>3> ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. 0?@8<5@, AB. 316  A2O7K205B <5AB> 8A?>;=5=8O 45=56=>3> >1O70B5;LAB20 A <5AB>< =0E>645=8O N@848G5A:>3> ;8F0 - :@548B>@0 2 <><5=B 2>7=8:=>25=8O >1O70B5;LAB20. 0728B85< ?@028;0 > <5AB5 =0E>645=8O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 <>6=> AG8B0BL =>@<C > ?>GB>2>< 04@5A5, > :>B>@>< >1I5AB2> 4>;6=> C254><8BL >@30=, >ACI5AB2;ONI89 3>AC40@AB25==CN @538AB@0F8N N@848G5A:8E ;8F. B45;L=> >B @538AB@0F88 <5AB0 =0E>645=8O C254><;5=85 > ?>GB>2>< 04@5A5 45;05BAO B>;L:> ?@8 53> 87<5=5=88. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 0:F8>=5@=>5 70:>=>40B5;LAB2> 70@C156=KE 3>AC40@AB2 =5 7=05B A?5F80;L=>3> ?@028;0 > @538AB@0F88 ?>GB>2>3> 04@5A0.1I5AB2> <>65B A>74020BL D8;80;K 8 >B:@K20BL ?@54AB028B5;LAB20 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 A A>1;N45=85< B@51>20=89 =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0 8 8=KE $545@0;L=KE 70:>=>2.!>740=85 >1I5AB2>< D8;80;>2 8 >B:@KB85 ?@54AB028B5;LAB2 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;ONBAO B0:65 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< 8=>AB@0==>3> 3>AC40@AB20 ?> <5ABC =0E>645=8O D8;80;>2 8 ?@54AB028B5;LAB2, 5A;8 8=>5 =5 ?@54CA<>B@5=> <564C=0@>4=K< 4>3>2>@>< >AA89A:>9 $545@0F88.$8;80;>< >1I5AB20 O2;O5BAO 53> >1>A>1;5==>5 ?>4@0745;5=85, @0A?>;>65==>5 2=5 <5AB0 =0E>645=8O >1I5AB20 8 >ACI5AB2;ONI55 2A5 53> DC=:F88, 2 B>< G8A;5 DC=:F88 ?@54AB028B5;LAB20, 8;8 8E G0ABL.@54AB028B5;LAB2>< >1I5AB20 O2;O5BAO 53> >1>A>1;5==>5 ?>4@0745;5=85, @0A?>;>65==>5 2=5 <5AB0 =0E>645=8O >1I5AB20, ?@54AB02;ONI55 8=B5@5AK >1I5AB20 8 >ACI5AB2;ONI55 8E 70I8BC.$8;80; 8 ?@54AB028B5;LAB2> =5 O2;ONBAO N@848G5A:8<8 ;8F0<8, 459AB2CNB =0 >A=>20=88 CB25@645==>3> >1I5AB2>< ?>;>65=8O. $8;80; 8 ?@54AB028B5;LAB2> =045;ONBAO A>7402H8< 8E >1I5AB2>< 8<CI5AB2><, :>B>@>5 CG8BK205BAO :0: =0 8E >B45;L=KE 10;0=A0E, B0: 8 =0 10;0=A5 >1I5AB20. C:>2>48B5;L D8;80;0 8 @C:>2>48B5;L ?@54AB028B5;LAB20 =07=0G0NBAO >1I5AB2>< 8 459AB2CNB =0 >A=>20=88 4>25@5==>AB8, 2K40==>9 >1I5AB2><.$8;80; 8 ?@54AB028B5;LAB2> >ACI5AB2;ONB 45OB5;L=>ABL >B 8<5=8 A>7402H53> 8E >1I5AB20. B25BAB25==>ABL 70 45OB5;L=>ABL D8;80;0 8 ?@54AB028B5;LAB20 =5A5B A>7402H55 8E >1I5AB2>.#AB02 >1I5AB20 4>;65= A>45@60BL A2545=8O > 53> D8;80;0E 8 ?@54AB028B5;LAB20E. !>>1I5=8O >1 87<5=5=8OE 2 CAB025 >1I5AB20, A2O70==KE A 87<5=5=85< A2545=89 > 53> D8;80;0E 8 ?@54AB028B5;LAB20E, ?@54AB02;ONBAO >@30=C 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:8E ;8F 2 C254><8B5;L=>< ?>@O4:5. #:070==K5 87<5=5=8O 2 CAB025 >1I5AB20 2ABC?0NB 2 A8;C 4;O B@5BL8E ;8F A <><5=B0 C254><;5=8O.1I5AB2> <>65B 8<5BL 4>G5@=85 8 7028A8<K5 >1I5AB20 A ?@020<8 N@848G5A:>3> ;8F0 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, A>740==K5 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< @>AA89A:8< 70:>=>40B5;LAB2><, 0 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 - 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< 8=>AB@0==>3> 3>AC40@AB20 ?> <5ABC =0E>645=8O 4>G5@=53> 8;8 7028A8<>3> >1I5AB2, 5A;8 8=>5 =5 ?@54CA<>B@5=> <564C=0@>4=K< 4>3>2>@>< >AA89A:>9 $545@0F88.1I5AB2> ?@87=05BAO 4>G5@=8<, 5A;8 4@C3>5 (>A=>2=>5) E>7O9AB25==>5 >1I5AB2> (B>20@8I5AB2>) 2 A8;C ?@5>1;040NI53> CG0AB8O 2 53> CAB02=>< :0?8B0;5, ;81> 2 A>>B25BAB288 A 70:;NG5==K< <564C =8<8 4>3>2>@><, ;81> 8=K< >1@07>< 8<55B 2>7<>6=>ABL >?@545;OBL @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 B0:8< >1I5AB2><.>G5@=55 >1I5AB2> =5 >B25G05B ?> 4>;30< >A=>2=>3> >1I5AB20 (B>20@8I5AB20). A=>2=>5 >1I5AB2> (B>20@8I5AB2>), :>B>@>5 8<55B ?@02> 4020BL 4>G5@=5<C >1I5AB2C >1O70B5;L=K5 4;O ?>A;54=53> C:070=8O, >B25G05B A>;840@=> A 4>G5@=8< >1I5AB2>< ?> A45;:0<, 70:;NG5==K< ?>A;54=8< 2> 8A?>;=5=85 B0:8E C:070=89. A=>2=>5 >1I5AB2> (B>20@8I5AB2>) AG8B05BAO 8<5NI8< ?@02> 4020BL 4>G5@=5<C >1I5AB2C >1O70B5;L=K5 4;O ?>A;54=53> C:070=8O B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 MB> ?@02> ?@54CA<>B@5=> 2 4>3>2>@5 A 4>G5@=8< >1I5AB2>< 8;8 CAB025 4>G5@=53> >1I5AB20.1I5AB2> ?@87=05BAO 7028A8<K<, 5A;8 4@C3>5 (?@5>1;040NI55) >1I5AB2> 8<55B 1>;55 20 ?@>F5=B>2 3>;>ACNI8E 0:F89 ?5@2>3> >1I5AB20.1I5AB2>, :>B>@>5 ?@8>1@5;> 1>;55 20 ?@>F5=B>2 3>;>ACNI8E 0:F89 >1I5AB20, >1O70=> =570<54;8B5;L=> >?C1;8:>20BL A2545=8O >1 MB>< 2 ?>@O4:5, >?@545;O5<>< D545@0;L=K< >@30=>< 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 ?> @K=:C F5==KE 1C<03 8 D545@0;L=K< 0=B8<>=>?>;L=K< >@30=>< (2 @54. $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 07.08.2001 N 120-$)."0:8< >1@07><, A>3;0A=> 70:>=>40B5;LAB2C $, 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> - :><<5@G5A:0O >@30=870F8O, CAB02=K9 :0?8B0; :>B>@>9 @0745;5= =0 >?@545;5==>5 G8A;> 0:F89, C4>AB>25@ONI8E >1O70B5;LAB25==K5 ?@020 CG0AB=8:>2 >1I5AB20 (0:F8>=5@>2) ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C, 8 :>B>@0O: 1. 1;0405B ?>;=>9 E>7O9AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN (>?;0B0 B@C40, CAB0=>2;5=85 F5=, @0A?@545;5=85 G8AB>9 ?@81K;8 8 B.4.).2. 5A5B >B25BAB25==>ABL ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< 2A5<8 0:B820<8 (2A5< 8<CI5AB2><), =5 >B25G05B ?> ;8G=K< 8<CI5AB25==K< 8 =58<CI5AB25==K< >1O70B5;LAB20< 0:F8>=5@>2. 3. /2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F><, 8<55B D8@<5==>5 =0720=85, :@C3;CN ?5G0BL, ?@8>1@5B05B 8 >ACI5AB2;O5B >B A2>53> 8<5=8 8<CI5AB25==K5 8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020, =5A5B >1O70==>AB8. 4. 59AB2C5B 157 >3@0=8G5=8O A@>:0, 5A;8 8=>5 =5 >3>2>@5=> 2 CAB025. 5. ACI5AB2;O5B ;N1K5 284K E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8, =5 70?@5I5==K5 70:>=>40B5;LAB2><, ?@8G5< >B45;L=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, ?5@5G5=L :>B>@KE >?@545;O5BAO D545@0;L=K<8 70:>=0<8,  2?@025 70=8<0BLAO =0 >A=>20=88 A?5F80;L=> 2K40==>3> @07@5H5=8O (;8F5=788). 6. C1;8:C5B 3>4>2>9 >BG5B, 1CE30;B5@A:89 10;0=A, AG5B ?@81K;59 8 C1KB:>2, 4@C3CN 8=D>@<0F8N, ?@54CA<>B@5==CN AB. 92 0:>=0 >1 , 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 4>ABC?=KE 4;O 2A5E 0:F8>=5@>2 40==>3> >1I5AB20.7. ?@025 >B:@K20BL 4>G5@=85 >1I5AB20, D8;80;K 8 ?@54AB028B5;LAB20 (2 B>< G8A;5 70 3@0=8F59), CG0AB2>20BL 2 :0?8B0;5 4@C38E >1I5AB2, 8<5BL 4>G5@=85 8 7028A8<K5 >1I5AB20. 1.2. @58<CI5AB20 0:F8>=5@=>9 D>@<K A>1AB25==>AB8:F8>=5@=0O A>1AB25==>ABL - MB> 70:>=><5@=K9 @57C;LB0B ?@>F5AA0 @0728B8O 8 B@0=AD>@<0F88 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, :>340 =0 >?@545;5==>< MB0?5 @0728B8O <0AHB01K ?@>872>4AB20, C@>25=L B5E=>;>388, A8AB5<0 >@30=870F88 D8=0=A>2 A>740NB ?@54?>AK;:8 4;O ?@8=F8?80;L=> =>2>9 D>@<K >@30=870F88 ?@>872>4AB20 =0 1075 4>1@>2>;L=>3> CG0AB8O 0:F8>=5@>2.:F8>=5@=0O D>@<0 ?>72>;O5B ?@82;5GL 2 >4=> ?@54?@8OB85 :0?8B0;K <=>38E ;8F, ?@8G5< 4065 B5E, :>B>@K5 A0<8 =5 <>3CB 2 A8;C ;N1KE ?@8G8= 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN. @><5 B>3>, >3@0=8G5=85 >B25BAB25==>AB8 @07<5@>< 2=5A5==>3> 2:;040 2<5AB5 A 2KA>:>9 53> 4825@A8D8:0F859 ?>72>;O5B 2:;04K20BL A@54AB20 2 25AL<0 ?5@A?5:B82=K5, => 8 2 2KA>:> @8A:>20==K5 ?@>5:BK, ACI5AB25==> CA:>@OO 2=54@5=85 4>AB865=89 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. <55BAO B0:65 <=>65AB2> 4@C38E ?>;>68B5;L=KE AB>@>= 0:F8>=5@=>9 D>@<K A>1AB25==>AB8, 45;0NI85 55 ?>8AB8=5 C=825@A0;L=>9 8 ?@8<5=8<>9 25745, 345 5ABL =5>1E>48<>ABL 8 2>7<>6=>ABL >3@0=8G8BL <0AHB01K >B25BAB25==>AB8 ?@54?@8=8<0B5;O.>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> >A>15==> 206=> 2 CA;>28OE =5AB018;L=>9 M:>=><8:8, :>340 =5?@542845==0O >1AB0=>2:0 ?@>872>4AB20 <>65B ?@825AB8 : >3@><=K< C1KB:0<, 4>;30<, =0 ?>30H5=85 C :>B>@KE <>65B =5 E20B8BL 2A53> 8<5NI53>AO 8<CI5AB20. >4>1=>9 >B25BAB25==>AB8 ?>425@30NBAO 8=48284C0;L=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 8 =5:>B>@K5 N@848G5A:85 ;8F0, 8<5NI85 4@C3CN >@30=870F8>==>-?@02>2CN D>@<C. :F8>=5@=K5 >1I5AB20 ?>72>;ONB 1>;55 MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL <0B5@80;L=K5 8 4@C385 @5AC@AK, >?B8<0;L=> A>G5B0BL ;8G=K5 8 >1I5AB25==K5 8=B5@5AK 2A5E CG0AB=8:>2.:F8>=5@=K5 >1I5AB20, O2;ONI85AO >A=>2=>9 D>@<>9 >@30=870F88 A>2@5<5==KE :@C?=KE ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 2> 2A5< <8@5, ?@54AB02;ONB A>1>9 =081>;55 A>25@H5==K9 ?@02>2>9 <5E0=87< ?> >@30=870F88 M:>=><8:8 =0 >A=>25 >1J548=5=8O 8<CI5AB20 G0AB=KE ;8F, :>@?>@0F89 @07;8G=>3> 2840 8 8=KE >@30=>2. A=>2=K<8 G5@B0<8 MB>3> 2840 >1I5AB20 O2;ONBAO:@0745;5=85 0:F8>=5@=>3> :0?8B0;0 =0 @02=><5@=K5, A2>1>4=> >1@0I0NI85AO 4>;8 - 0:F88;>3@0=8G5=85 >B25BAB25==>AB8 CG0AB=8:>2 ?> >1O70B5;LAB20< >1I5AB20 B>;L:> 27=>A0<8 2 :0?8B0; >1I5AB20;CAB02=0O D>@<0 >1J548=5=8O, ?>72>;ONI0O ;53:> <5=OBL G8A;> CG0AB=8:>2 8 @07<5@K 0:F8>=5@=>3> :0?8B0;0;>B45;5=85 >1I53> @C:>2>4AB20 >B C?@02;5=8O A0<8< ?@54?@8OB85<, :>B>@>5 A>A@54>B>G8205BAO 2 @C:0E >A>1>3> >@30=0  548=>;8G=>3> 8/8;8 :>;;5380;L=>3> (?@02;5=8O (48@5:F88) >1I5AB20).:F8>=5@=K5 >1I5AB20 8<5NB @O4 ?@58<CI5AB2 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 D>@<0<8 A>1AB25==>AB8. >-?5@2KE, >1I5AB2> 8<55B 2>7<>6=>ABL ?@82;5:0BL A@54AB20 0:F8>=5@>2 4;O ?>?>;=5=8O CAB02=>3> D>=40 8 @0AH8@5=8O A2>59 45OB5;L=>AB8, ?@8G5< MB8 A@54AB20 =5 ?>4;560B 2>72@0BC (70 8A:;NG5=85< ?>;=>9 ;8:2840F88 >1I5AB20), B0: :0: 0:F88 >1I5AB2>< =5 2K:C?0NBAO, 0 ;8HL ?5@5?@>40NBAO 4@C38< 0:F8>=5@0<.>-2B>@KE, >1I55 @C:>2>4AB2> 45OB5;L=>ABLN >1I5AB20 >B45;5=> >B :>=:@5B=>3> C?@02;5=8O, GB> ?>72>;O5B =0=8<0BL 8 2K18@0BL =081>;55 ?>4E>4OI8E C?@02;ONI8E, 48@5:B>@>2, 70AB02;O5B 0:F8>=5@>2 A5@L57=> >B=>A8BLAO : ?>41>@C C?@02;ONI53> ?5@A>=0;0, B0: :0: :064K9 0:F8>=5@ >B25G05B 70 MDD5:B82=CN @01>BC >1I5AB20 2;>65==K<8 A@54AB20<8.-B@5BL8E, A>7405BAO 2>7<>6=>ABL @50;L=>3> ?@52@0I5=8O 2A53> B@C4>2>3> :>;;5:B820 ?@54?@8OB8O 2 A>1AB25==8:>2 ?CB5< ?@8>1@5B5=8O :064K< 87 =8E 0:F89 >1I5AB20.-G5B25@BKE, 8<55BAO 2>7<>6=>ABL ?@82;5GL 2 A>AB02 0:F8>=5@>2 A2>8E ?>AB>O==KE :>=B@035=B>2, A>74020O ?@8 MB>< >1ICN 708=B5@5A>20==>ABL 2 @57C;LB0B0E 45OB5;L=>AB8 >1I5AB20. "0:65 8 A0<> >1I5AB2> <>65B ?@8>1@5AB8 F5==K5 1C<038 4@C38E >1I5AB2, >1@07CO ?@8 MB>< F5;K5 A5B8 708=B5@5A>20==KE 2 @01>B5 4@C3 4@C30 >@30=870F89, A2O70==KE >B=>H5=8O<8 A>1AB25==>AB8 8 ?@02>< CG0AB8O 2 C?@02;5=88."0:8< >1@07><, 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>, >1J548=OO =0 548=>9 ?@02>2>9 >A=>25 2A5E CG0AB=8:>2, >15A?5G8205B C=8:0;L=CN D>@<C @50;870F88 :>;;5:B82=>9 A>1AB25==>AB8, A>74020O ?@8 MB>< 708=B5@5A>20==>ABL 2 :>=5G=KE @57C;LB0B0E @01>BK. K?CA: 8 @0A?@>AB@0=5=85 0:F89 405B @50;L=CN 2>7<>6=>ABL :>=B@>;O 45OB5;L=>AB8 8 C?@02;5=8O 5N A> AB>@>=K 0:F8>=5@>2.  A>>B25BAB288 A @0640=A:8< :>45:A>< $ 8 $545@0;L=K< 70:>=>< >B 26 45:01@O 1995 3. ! 208-$  1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E  <>65B 1KBL >B:@KBK< 8;8 70:@KBK< (40;55  8 ), GB> >B@0605BAO 2 53> CAB025 8 D8@<5==>< =08<5=>20=88.B:@KB>5 >1I5AB2> 2?@025 ?@>2>48BL >B:@KBCN ?>4?8A:C =0 2K?CA:05<K5 8< 0:F88 8 >ACI5AB2;OBL 8E A2>1>4=CN ?@>406C A CG5B>< B@51>20=89 =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0 8 8=KE ?@02>2KE 0:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. B:@KB>5 >1I5AB2> 2?@025 ?@>2>48BL 70:@KBCN ?>4?8A:C =0 2K?CA:05<K5 8< 0:F88, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 2>7<>6=>ABL ?@>2545=8O 70:@KB>9 ?>4?8A:8 >3@0=8G5=0 CAB02>< >1I5AB20 8;8 B@51>20=8O<8 ?@02>2KE 0:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 (2 @54. $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 07.08.2001 N 120-$).'8A;> 0:F8>=5@>2 >B:@KB>3> >1I5AB20 =5 >3@0=8G5=>.  >B:@KB>< >1I5AB25 =5 4>?CA:05BAO CAB0=>2;5=85 ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 >1I5AB20 8;8 53> 0:F8>=5@>2 =0 ?@8>1@5B5=85 0:F89, >BGC6405<KE 0:F8>=5@0<8 MB>3> >1I5AB20 (0170F 22545= $545@0;L=K< 70:>=>< >B 07.08.2001 N 120-$).1I5AB2>, 0:F88 :>B>@>3> @0A?@545;ONBAO B>;L:> A@548 53> CG@548B5;59 8;8 8=>3>, 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F, ?@87=05BAO 70:@KBK< >1I5AB2><. "0:>5 >1I5AB2> =5 2?@025 ?@>2>48BL >B:@KBCN ?>4?8A:C =0 2K?CA:05<K5 8< 0:F88 ;81> 8=K< >1@07>< ?@54;030BL 8E 4;O ?@8>1@5B5=8O =5>3@0=8G5==><C :@C3C ;8F.'8A;> 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20 =5 4>;6=> ?@52KH0BL ?OB845AOB8.  A;CG05, 5A;8 G8A;> 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20 ?@52KA8B CAB0=>2;5==K9 =0AB>OI8< ?C=:B>< ?@545;, C:070==>5 >1I5AB2> 2 B5G5=85 >4=>3> 3>40 4>;6=> ?@5>1@07>20BLAO 2 >B:@KB>5. A;8 G8A;> 53> 0:F8>=5@>2 =5 C<5=LH8BAO 4> CAB0=>2;5==>3> =0AB>OI8< ?C=:B>< ?@545;0, >1I5AB2> ?>4;568B ;8:2840F88 2 AC451=>< ?>@O4:5.:F8>=5@K 70:@KB>3> >1I5AB20 ?>;L7CNBAO ?@58<CI5AB25==K< ?@02>< ?@8>1@5B5=8O 0:F89, ?@>40205<KE 4@C38<8 0:F8>=5@0<8 MB>3> >1I5AB20, ?> F5=5 ?@54;>65=8O B@5BL5<C ;8FC ?@>?>@F8>=0;L=> :>;8G5AB2C 0:F89, ?@8=04;560I8E :064><C 87 =8E, 5A;8 CAB02>< >1I5AB20 =5 ?@54CA<>B@5= 8=>9 ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 40==>3> ?@020. #AB02>< 70:@KB>3> >1I5AB20 <>65B 1KBL ?@54CA<>B@5=> ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> ?@8>1@5B5=8O >1I5AB2>< 0:F89, ?@>40205<KE 53> 0:F8>=5@0<8, 5A;8 0:F8>=5@K =5 8A?>;L7>20;8 A2>5 ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> ?@8>1@5B5=8O 0:F89 (2 @54. $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 07.08.2001 N 120-$).:F8>=5@ >1I5AB20, =0<5@5==K9 ?@>40BL A2>8 0:F88 B@5BL5<C ;8FC, >1O70= ?8AL<5==> 8725AB8BL >1 MB>< >AB0;L=KE 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 8 A0<> >1I5AB2> A C:070=85< F5=K 8 4@C38E CA;>289 ?@>4068 0:F89. 725I5=85 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 >1I5AB2>. A;8 8=>5 =5 ?@54CA<>B@5=> CAB02>< >1I5AB20, 8725I5=85 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B 0:F8>=5@0, =0<5@5==>3> ?@>40BL A2>8 0:F88 (2 @54. $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 07.08.2001 N 120-$). A;CG05, 5A;8 0:F8>=5@K >1I5AB20 8 (8;8) >1I5AB2> =5 2>A?>;L7CNBAO ?@58<CI5AB25==K< ?@02>< ?@8>1@5B5=8O 2A5E 0:F89, ?@54;0305<KE 4;O ?@>4068, 2 B5G5=85 42CE <5AOF52 A> 4=O B0:>3> 8725I5=8O, 5A;8 1>;55 :>@>B:89 A@>: =5 ?@54CA<>B@5= CAB02>< >1I5AB20, 0:F88 <>3CB 1KBL ?@>40=K B@5BL5<C ;8FC ?> F5=5 8 =0 CA;>28OE, :>B>@K5 A>>1I5=K >1I5AB2C 8 53> 0:F8>=5@0<. !@>: >ACI5AB2;5=8O ?@58<CI5AB25==>3> ?@020, ?@54CA<>B@5==K9 CAB02>< >1I5AB20, 4>;65= 1KBL =5 <5=55 10 4=59 A> 4=O 8725I5=8O 0:F8>=5@><, =0<5@5==K< ?@>40BL A2>8 0:F88 B@5BL5<C ;8FC, >AB0;L=KE 0:F8>=5@>2 8 >1I5AB20. !@>: >ACI5AB2;5=8O ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 ?@5:@0I05BAO, 5A;8 4> 53> 8AB5G5=8O >B 2A5E 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 ?>;CG5=K ?8AL<5==K5 70O2;5=8O >1 8A?>;L7>20=88 8;8 >B:075 >B 8A?>;L7>20=8O ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 (0170F 22545= $545@0;L=K< 70:>=>< >B 07.08.2001 N 120-$).@8 ?@>4065 0:F89 A =0@CH5=85< ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 ?@8>1@5B5=8O ;N1>9 0:F8>=5@ >1I5AB20 8 (8;8) >1I5AB2>, 5A;8 CAB02>< >1I5AB20 ?@54CA<>B@5=> ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> ?@8>1@5B5=8O >1I5AB2>< 0:F89, 2?@025 2 B5G5=85 B@5E <5AOF52 A <><5=B0, :>340 0:F8>=5@ 8;8 >1I5AB2> C7=0;8 ;81> 4>;6=K 1K;8 C7=0BL > B0:>< =0@CH5=88, ?>B@51>20BL 2 AC451=>< ?>@O4:5 ?5@52>40 =0 =8E ?@02 8 >1O70==>AB59 ?>:C?0B5;O (0170F 22545= $545@0;L=K< 70:>=>< >B 07.08.2001 N 120-$).#ABC?:0 C:070==>3> ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 =5 4>?CA:05BAO (0170F 22545= $545@0;L=K< 70:>=>< >B 07.08.2001 N 120-$).1I5AB20, CG@548B5;O<8 :>B>@KE 2KABC?0NB 2 A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE D545@0;L=K<8 70:>=0<8, >AA89A:0O $545@0F8O, AC1J5:B >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 <C=8F8?0;L=>5 >1@07>20=85 (70 8A:;NG5=85< >1I5AB2, >1@07>20==KE 2 ?@>F5AA5 ?@820B870F88 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE ?@54?@8OB89), <>3CB 1KBL B>;L:> >B:@KBK<8. 07<5@ CAB02=>3> :0?8B0;0:- 4;O  - =5 <5=55 1000 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 >?;0BK B@C40 =0 40BC @538AB@0F88 >1I5AB20- 4;O  =5 <5=55 100 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 >?;0BK B@C40 =0 40BC @538AB@0F88 >1I5AB20B:@KB>ABL 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 2K@0605BAO 8 2 B><, GB>  >1O70=> @53C;O@=> ?C1;8:>20BL 4;O 2A5>1I53> A2545=8O 8 ?@54AB02;OBL :>=B@>;8@CNI8< >@30=0< @O4 8=D>@<0F88 > A2>59 45OB5;L=>AB8 (3>4>2>9 >BG5B, 1CE30;B5@A:89 10;0=A, AG5B ?@81K;59 8 C1KB:>2, >BG5BK ?> F5==K< 1C<030< 8 4@.).081>;55 A?>@=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 B@8 3@C??K. 5@20O 3@C??0  2>?@>AK, A2O70==K5 A >?@545;5=85< 70:@KB>3> 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20. A>>B25BAB288 A ?. 3 AB. 7 0:>=0 "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E" : 70:@KBK< >B=>AOBAO B5 >1I5AB20, 0:F88 :>B>@KE @0A?@545;ONBAO B>;L:> A@548 53> CG@548B5;59 8;8 8=>3>, 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F.!@02=5=85 MB>3> >?@545;5=8O A >?@545;5=85<, 40==K< 2 >;>65=88 >1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E, CB25@645==K< ?>AB0=>2;5=85< !>25B0 8=8AB@>2 !$!  25 45:01@O 1990 3. ! 601, ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> >?@545;5=85 70:@KB>3> 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 ?@5B5@?5;> 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O. "0:, 2 >;>65=88 70:@KBK< >1I5AB2>< ?@87=020;>AL B0:>5, 0:F88 :>B>@>3> "<>3CB ?5@5E>48BL >B >4=>3> ;8F0 : 4@C3><C B>;L:> A A>3;0A8O 1>;LH8=AB20 0:F8>=5@>2...". "0:8< >1@07><, 2 0:>=5 >?@545;5=85 70:@KB>3> >1I5AB20 405BAO G5@57 >?8A0=85 2>7<>6=>AB59 A0<>3> >1I5AB20 @50;87>20BL ?@020 ?> @0A?@545;5=8N 0:F89, 2 >;>65=88  G5@57 >?8A0=85 2>7<>6=>AB59 A0<8E 0:F8>=5@>2 ?> @0A?>@O65=8N A>1AB25==K<8 0:F8O<8. 07=K9 ?>4E>4 : >?@545;5=8N 70:@KB>3> >1I5AB20 >?@545;8; 8 :0G5AB25==K5 @07;8G8O 2 <5E0=87<5 "70:@KB8O" >1I5AB20.  5A;8 2 ?5@2>< 20@80=B5 "70:@KB>ABL" >1I5AB20 70:;NG0;0AL 2 4>?>;=8B5;L=>< A>3;0A88 >4=8E 0:F8>=5@>2 =0 >BGC645=85 0:F89 4@C38<8, B> 2 ?>A;54=5< MB>3> =5B. 0:@KB>ABL >1I5AB20 2 =>2>< 70:>=5 4>AB8305BAO 70 AG5B @0A?@545;5=8O >1I5AB2>< 0:F89 B>;L:> A@548 53> CG@548B5;59 8;8 8=>3>, 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F."0:>9 ?>4E>4 : "70:@KB8N" 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 =5>1KG5= 4;O @>AA89A:>9 ?@0:B8:8, ?>MB><C <>65B ?>2;5GL <0AAC >H81>: ?@8 53> ?@8<5=5=88.  ?5@2CN >G5@54L 2>7=8:=5B A;>6=>ABL ?@8 >1>7=0G5=88 B0: =07K205<>3> 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F. ABL @O4 2>?@>A>2, =0 :>B>@K5 70:>= >B25B0 =5 405B, => :>B>@K5 >1O70B5;L=> ?>O2OBAO ?@8 ?@8<5=5=88 MB>9 =>@<K.>-?5@2KE, 345 B0 3@0=L, 70 :>B>@>9 70@0=55 >?@545;5==K9 :@C3 ;8F =5 ?@52@0B8BAO 2 =5>3@0=8G5==K9 :@C3 ;8F? 54L 70:>= =8G53> =5 3>2>@8B > :@8B5@8OE >?@545;5=8O B0:>3> :@C30. -B> <>65B 1KBL ?@82O7:0 : <5ABC @01>BK, 8;8 : ?@>D5AA88, 8;8 : >1@07>20=8N, 8;8 : =0F8>=0;L=>AB8, 2>7<>65= 8 1>;55 A;>6=K9 20@80=B B8?0 0:F8>=5@K 8 @01>B=8:8 >1I5AB20. 0@80=B>2 <=>3>, =>, :0:>9 ?@028;L=K9, 70:>= =5 @07JOA=O5B.>-2B>@KE, :0: 1KBL A :@8B5@8O<8 4;O N@848G5A:8E ;8F, :>B>@K5 B>65 <>3CB 1KBL (8, A:>@55 2A53>, 1C4CB) 0:F8>=5@0<8 70:@KBKE >1I5AB2? @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> ?@8 ?>43>B>2:5 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 CAB02 8;8 ?@8 @07@01>B:5 53> =>2>9 @540:F88 8<5==> MB>B 2>?@>A CA:>;L705B >B 2=8<0=8O @C:>2>48B5;59 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2. 0:>= $ "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E" CAB0=>28; A@>: ?@82545=8O CAB02>2 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 2 A>>B25BAB285 A =>2K< 70:>=><  4> 1 8N;O 1997 3., => 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 @0AH8D@>2:0 MB>3> ?>;>65=8O B0: 8 =5 =0H;0 2 CAB020E A2>53> >B@065=8O. > 5A;8 2 CAB025 =5 1C45B >?@545;5= :@C3 ;8F, A@548 :>B>@KE <>3CB @0A?@545;OBLAO 0:F88, B> >= D0:B8G5A:8 1C45B >3@0=8G5= ;8HL CG@548B5;O<8 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20. -B> 7=0G8B, GB> 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> 1C45B ;8H5=> 2>7<>6=>AB8 C25;8G820BL G8A;> A2>8E 0:F8>=5@>2.  7028A8<>AB8 >B A8BC0F88 MB> <>65B AK3@0BL :0: ?>;>68B5;L=CN, B0: 8 >B@8F0B5;L=CN @>;L. @8<5@>< ?>A;54=53> <>65B A;C68BL A8BC0F8O, :>340 4065 ?@8 =0;8G88 >1JO2;5==KE 0:F89 8 2>7<>6=>AB8 ?@8=OB8O A>25B>< 48@5:B>@>2 @5H5=8O >1 C25;8G5=88 CAB02=>3> :0?8B0;0 8 2=5A5=88 87<5=5=8O 2 CAB02 =5;L7O 1C45B ?@>40BL 0:F88 2>7<>6=><C 8=25AB>@C 157 4>?>;=8B5;L=>3> A>7K20 A>1@0=8O 0:F8>=5@>2 8 ?@8=OB8O 8<8 @5H5=8O >1 MB>< B@5<O G5B25@BO<8 3>;>A>2 3>;>ACNI8E 0:F89. 'B>1K 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL B0:>3> @>40 >A;>6=5=89, <>6=> ?@54;>68BL A;54CNICN D>@<C;8@>2:C 2 CAB02 >1I5AB20, :>B>@0O C65 8A?>;L7C5BAO 2 ?@0:B8:5 0:F8>=5@=KE >1I5AB2: "1I5AB2> 2?@025 @07<5I0BL A2>8 0:F88 A@548 0:F8>=5@>2, 0 B0:65 A@548 N@848G5A:8E 8/8;8 D878G5A:8E ;8F A>3;0A=> ?5@5G=N, CB25@6405<><C A>25B>< 48@5:B>@>2 (=01;N40B5;L=K< A>25B><) ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O >1 CA;>28OE 8 A@>:0E 70:@KB>9 ?>4?8A:8".<5AB5 A B5<, ?@54>AB02;OO ?@02> A0<><C >1I5AB2C >?@545;OBL :@C3 ;8F, A@548 :>B>@KE <>6=> 1C45B @0A?@545;OBL 0:F88, CAB0=02;820BL 8E :>;8G5AB2> 8 B0:8< >1@07>< @53C;8@>20BL ":0G5AB2>" 8 :>;8G5AB2> ?@8=8<05<KE 0:F8>=5@>2, 0:>= >B:@K205B =5>3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 "?@>=8:=>25=8O" 2 70:@KB>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> ;N1KE D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F G5@57 ?@8>1@5B5=85 0:F89 C A0<8E 0:F8>=5@>2. -B>  2B>@0O 3@C??0 2>?@>A>2, :>B>@K5 B@51CNB @07JOA=5=8O.A;8 ?@>0=0;878@>20BL ?>;>65=8O ?. 2 8 3 AB. 7 0:>=0 $ "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E" ?>4 C3;>< 7@5=8O ?@>B82>?>AB02;5=8O >B:@KB>3> >1I5AB20 70:@KB><C, B> =587156=> 2>7=8:=5B =>2K9 2>?@>A: ?>G5<C ?@8<5=8B5;L=> : 0:F8>=5@0< >B:@KB>3> >1I5AB20 0:>=>< A?5F80;L=> >3>2>@5=> ?@02> >BGC640BL ?@8=04;560I85 8< 0:F88 157 A>3;0A8O 4@C38E 0:F8>=5@>2 MB>3> >1I5AB20? 54L 5A;8 0:>= =5 >3>20@8205B :0:8E-;81> >3@0=8G5=89 =0 >BGC645=85 0:F89 0:F8>=5@0<8 70:@KB>3> >1I5AB20, B> A?5F80;L=>5 ?>;>65=85 >1 MB>< 4;O 0:F8>=5@>2 >B:@KB>3> >1I5AB20 B5@O5B A<KA;. A;8 65 2>A?@8=8<0BL MB> ?>;>65=85 :0: =>@<C, >?@545;ONICN @07;8G8O 2 ?@02><>G8OE 0:F8>=5@>2 @07=>3> B8?0 >1I5AB2, B> 2 =>@<0E, @53C;8@CNI8E ?@020 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20, 4>;6=K A>45@60BLAO :0:85-;81> >3@0=8G5=8O 2 >B=>H5=88 >BGC645=8O 8<8 A2>8E 0:F89. MB>9 A8BC0F88 1K;> 1K ;>38G=> A2O70BL 2>7<>6=>ABL 0:F8>=5@>2 >BGC640BL A2>8 0:F88 8<5==> A B5<8 ;8F0<8, :>B>@K5 ?>?0;8 2 B>B A0<K9 "70@0=55 >?@545;5==K9 :@C3 ;8F". > =0?@O<CN B0:>9 A2O78 0:>= =5 ?@54CA<0B@8205B, :0:, 2?@>G5<, =5 ?@54CA<0B@8205B 8 CAB0=>2;5=8O :0:8E-;81> >3@0=8G5=89 =0 MB>B AG5B 2 CAB025 >1I5AB20.070;>AL 1K, 2 ?>4B25@645=85 >BACBAB28O =5>1E>48<>AB8 B0:8E >3@0=8G5=89 22>48BAO =>@<0 > ?@58<CI5AB25==>< ?@025 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20 ?@8>1@5B0BL 0:F88, ?@>40205<K5 4@C38<8 0:F8>=5@0<8. 4=0:> MB> ?@02> <>65B 1KBL @50;87>20=> 0:F8>=5@>< ;8HL ?> "F5=5 ?@54;>65=8O 4@C3><C ;8FC". ?>;>65=8OE 0:>=0 =5B =8:0:8E @53C;OB>@>2 @50;870F88 B0:>3> ?@020. >MB><C @07@01>BG8:0< CAB02>2 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 <>6=> 40BL A;54CNICN @5:><5=40F8N 4;O CAB@0=5=8O MB>3> ?@>15;0: =5>1E>48<> A?5F80;L=> "@0AH8D@>20BL" A<KA; ?>;>65=8O "F5=0 ?@54;>65=8O 4@C3><C ;8FC" 8 ?>@O4>: ?@8<5=5=8O MB>9 =>@<K 2 CAB025. 0?@8<5@, MB> <>6=> A45;0BL 2 B0:>9 D>@<5: "&5=0 ?@54;>65=8O 4@C3><C ;8FC  MB> F5=0 0:F88, CAB0=02;8205<0O A0<8< 0:F8>=5@><-?@>402F><, ?> :>B>@>9 ;8F>, A>3;0A82H55AO 55 ?@8>1@5AB8, <>65B 2K:C?8BL 55 B>;L:> ?>A;5 >:>=G0=8O 459AB28O ?@58<CI5AB25==KE ?@02 =0 ?@8>1@5B5=85 0:F89 0:F8>=5@0<8 8 A0<8< >1I5AB2><. A;CG05 5A;8 0:F8O =5 2K:C?05BAO ?> MB>9 F5=5 8 0:F8>=5@-?@>4025F CAB0=02;8205B =>2CN, 1>;55 =87:CN F5=C ?@54;>65=8O, B> MB> 2=>2L 2;5G5B 70 A>1>9 2>7=8:=>25=85 ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 8 A0<>3> >1I5AB20. 0;55 ?@>F54C@0 ?>:C?:8 0:F88 8 ?>A;54AB28O 55 =52K:C?0 ?>2B>@ONBAO. #AB0=>2;5=85 :064>9 =>2>9 F5=K ?@54;>65=8O 4@C3><C ;8FC 2>AAB0=02;8205B ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> 0:F8>=5@>2 MB>3> >1I5AB20 8 A0<>3> >1I5AB20 ?@8>1@5B5=8O 0:F89, ?@>40205<KE 4@C38<8 0:F8>=5@0<8 MB>3> >1I5AB20".> 4065 A;54>20=85 MB>9 @5:><5=40F88 =5 8A:;NG05B 2>7<>6=>AB8 2>7=8:=>25=8O B0:>9 A8BC0F88, :>340 A0<> >1I5AB2> =5 2?@025 ?@>2>48BL >B:@KBCN ?>4?8A:C =0 2K?CA:05<K5 8< 0:F88 ;81> 8=K< >1@07>< ?@54;030BL 8E 4;O ?@8>1@5B5=8O =5>3@0=8G5==><C :@C3C ;8F, 0 0:F8>=5@ =57028A8<> >B @07<5@0 53> ?0:5B0 0:F89 @50;L=> <>65B ?@54;030BL A2>8 0:F88 157 2AO:8E >3@0=8G5=89. >;55 B>3>, 2>7<>6=0 A8BC0F8O, :>340 0:F8>=5@ 1572>7<574=> ?5@5405B A2>8 0:F88, =0?@8<5@ 2 D>@<5 40@5=8O.  B0:8E A;CG0OE 0:>= 2>>1I5 =5 ?@54CA<0B@8205B 2>7=8:=>25=8O :0:8E-;81> ?@58<CI5AB25==KE ?@02 C 4@C38E 0:F8>=5@>2. 0: A;54AB285 MB>3>  =5:>=B@>;8@C5<>ABL =5 B>;L:> ":0G5AB20" 0:F8>=5@>2, => 8 8E :>;8G5AB20, E>BO ?@545;L=>5 G8A;> 0:F8>=5@>2, CAB0=>2;5==>5 0:>=><, =5 4>;6=> ?@52KH0BL ?OB845AOB8 G5;>25:.59AB28B5;L=>, >3@0=8G820O ?@545;L=>5 :>;8G5AB2> 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20 ?OBLN45AOBLN 0:F8>=5@0<8, 0:>=, :070;>AL 1K, ?@54CA<>B@5; B5< A0<K< =52>7<>6=>ABL =5>3@0=8G5==> H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 0:F89. >?>;=8B5;L=> MB> B@51>20=85 >15A?5G8205BAO 4>AB0B>G=> 65AB:>9 =>@<>9 ?. 3 AB. 7 0:>=0 $ "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E", :>B>@0O >?@545;O5B, GB> 5A;8 G8A;> 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20 ?@52KA8B CAB0=>2;5==K9 ?@545;, B> 2 B5G5=85 >4=>3> 3>40 >=> 4>;6=> 1KBL ?@5>1@07>20=> 2 >B:@KB>5. A;8 G8A;> 0:F8>=5@>2 =5 C<5=LH8BAO 4> ?OB845AOB8, >1I5AB2> ?>4;568B ;8:2840F88 2 AC451=>< ?>@O4:5<5AB5 A B5< 2 ?. 4 AB. 94 0:>= >3@0=8G8; ?@8<5=5=85 MB>9 =>@<K, @0A?@>AB@0=82 55 B>;L:> =0 70:@KBK5 >1I5AB20, :>B>@K5 A>740=K ?>A;5 1 O=20@O 1996 3., 8 A>>B25BAB25==> 8A:;NG8; 2>7<>6=>ABL 55 ?@8<5=5=8O 2 >B=>H5=88 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, A>740==KE 4> 22545=8O 0:>=0 2 459AB285, B.5. 4> 1 O=20@O 19963.=0;87 ?. 4 AB. 94 0:>=0 ?>:07K205B, GB> ?>;>65=8O MB>3> ?C=:B0 1K;8 AD>@<C;8@>20=K 70:>=>40B5;5< 4>AB0B>G=> A2>5>1@07=>. -B>B ?C=:B 3;0A8B: ">;>65=8O ?C=:B0 3 AB0BL8 7 =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0 =5 ?@8<5=ONBAO : 70:@KBK< >1I5AB20<, A>740==K< 4> 22545=8O 2 459AB285 =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0".<5AB5 A B5< <K B>;L:> GB> @0AA<>B@5;8 B@8 3@C??K 2>?@>A>2, :>B>@K5 @53C;8@CNBAO ?>;>65=8O<8 ?. 3 AB. 7 0:>=0: ?5@20O  ?@02><>G8O A0<>3> >1I5AB20 ?> @0A?@545;5=8N 8< A2>8E 0:F89; 2B>@0O  ?@58<CI5AB25==K5 ?@020 0:F8>=5@>2 >1I5AB20 ?> ?@8>1@5B5=8N 8<8 0:F89, ?@>40205<KE 4@C38<8 0:F8>=5@0<8; B@5BLO  >3@0=8G5=8O ?> :>;8G5AB2C 0:F8>=5@>2.4=0:> 87 B5:AB0 ?. 4 AB. 94 0:>=0 A;54C5B, GB> =8 >4=> 87 ?>;>65=89, @53C;8@CNI8E =0720==K5 2>?@>AK, =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 70:@KBK5 >1I5AB20, A>740==K5 4> 22545=8O 2 459AB285 0:>=0. 0G=5< A ?@02><>G89 >1I5AB20 ?> @0A?@545;5=8N 8< A2>8E 0:F89. !=0G0;0 >;>65=85 >1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E >B 25 45:01@O 1990 3., 70B5< AB. 97  $ A>25@H5==> >4=>7=0G=> CAB0=>28;8 70?@5B 4;O 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 =0 ?@>2545=85 >B:@KB>9 ?>4?8A:8 8 =0 ?@54;>65=85 A2>8E 0:F89 4;O ?@8>1@5B5=8O =5>3@0=8G5==><C :@C3C ;8F 8 A>>B25BAB25==> 2>7<>6=>ABL 8E @0A?@545;5=8O A@548 CG@548B5;59 8;8 8=>3>, 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F.!B0BLO 97  $ @0A?@>AB@0=8;0 MB8 >1O70==>AB8 8 ?@020 =0 2A5 70:@KBK5 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20 =57028A8<> >B 40BK 8E CG@5645=8O, ?>A:>;L:C AB. 5 $545@0;L=>3> 70:>=0 " 22545=88 2 459AB285 G0AB8 ?5@2>9 @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88" >4=>7=0G=> CAB0=>28;0: "'0ABL ?5@20O >45:A0 ?@8<5=O5BAO : 3@0640=A:8< ?@02>>B=>H5=8O<, 2>7=8:H8< ?>A;5 22545=8O 55 2 459AB285. > 3@0640=A:8< ?@02>>B=>H5=8O<, 2>7=8:H8< 4> 22545=8O 55 2 459AB285, G0ABL ?5@20O >45:A0 ?@8<5=O5BAO : B5< ?@020< 8 >1O70==>ABO<, :>B>@K5 2>7=8:=CB ?>A;5 22545=8O 55 2 459AB285." "0:8< >1@07><, ?>;>65=85 @0640=A:>3> :>45:A0 $ > 2>7<>6=>AB8 70:@KB>3> >1I5AB20 @0A?@545;OBL A2>8 0:F88 B>;L:> A@548 CG@548B5;59 8;8 8=>3>, 70@0=55 >?@545;5==>3> :@C30 ;8F A CG5B>< C65 >?8A0==KE 70?@5B>2 =5 <>65B 1KBL 87JOB> 87 @53C;8@>20=8O ?@02><>G89 70:@KB>3> >1I5AB20.0;55 > ?@58<CI5AB25==KE ?@020E 0:F8>=5@>2. 0@O4C A 2KH5?@82545==>9 0@3C<5=B0F859, :>B>@0O ?@8<5=8<0 8 2 40==>< A;CG05, ?@02> ?@58<CI5AB25==>9 ?>:C?:8 0:F89 >ACI5AB2;O5BAO 0:F8>=5@0<8 B0:65 2 A>>B25BAB288 A >1I8<8 ?@028;0<8, 87;>65==K<8 2 AB. 250  $. -B8 ?@028;0 70:;NG0NBAO 2 B><, GB> ?@8 ?@>4065 4>;8 2 ?@025 >1I59 4>;52>9 A>1AB25==>AB8 ?>AB>@>==5<C ;8FC >AB0;L=K5 CG0AB=8:8 4>;52>9 A>1AB25==>AB8 8<5NB ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> ?>:C?:8 ?@>40205<>9 4>;8 ?> F5=5, 70 :>B>@CN >=0 ?@>405BAO, 8 =0 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE, :@><5 A;CG0O ?@>4068 A ?C1;8G=KE B>@3>2. @8 ?@>4065 4>;8 A =0@CH5=85< ?@58<CI5AB25==>3> ?@020 ?>:C?:8 ;N1>9 4@C3>9 CG0AB=8: 4>;52>9 A>1AB25==>AB8 8<55B ?@02> 2 B5G5=85 B@5E <5AOF52 B@51>20BL 2 AC451=>< ?>@O4:5 ?5@52>40 =0 =53> ?@02 8 >1O70==>AB59 ?>:C?0B5;O. "0:8< >1@07><, 8 ?@58<CI5AB25==K5 ?@020 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 =0 ?@8>1@5B5=85 0:F89, ?@>40205<KE 4@C38<8 0:F8>=5@0<8 MB>3> >1I5AB20, =5 <>3CB 1KBL 87JOBK 87 @53C;8@>20=8O ?@02><>G89 0:F8>=5@>2., =0:>=5F, >3@0=8G5=8O ?> :>;8G5AB2C 0:F8>=5@>2. > MB><C 2>?@>AC AB. 97  $ =5 CAB0=02;8205B :0:8E-;81> >3@0=8G5=89, C:07K20O =0 B>, GB> :>=:@5B=K5 :>;8G5AB25==K5 >3@0=8G5=8O 1C4CB CAB0=>2;5=K 0:>=>< "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E". B402 =0 >B:C? 0:>=C @5H5=85 2>?@>A0 > ?@545;L=>< :>;8G5AB25 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20, @0640=A:89 :>45:A $ 40; 2>7<>6=>ABL 0:>=C >?@545;OBL :@C3 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, =0 :>B>@K5 1C45B @0A?@>AB@0=OBLAO MB> >3@0=8G5=85."0:8< >1@07><, =5A<>B@O =0 =5G5B:CN D>@<C;8@>2:C ?. 4. AB. 97 0:>=0 $ "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E", 2A5 ?@82545==K5 0@3C<5=BK 4>:07K20NB, GB> =>@<K ?. 3 AB. 7 0:>=0, :>B>@K5 =5 ?@8<5=ONBAO : 70:@KBK< 0:F8>=5@=K< >1I5AB20<, A>740==K< 4> 1 O=20@O 1996 3., :0A0NBAO B>;L:> ?>;>65=8O, CAB0=02;820NI53> ?@545;L=>5 :>;8G5AB2> 8E 0:F8>=5@>2, 8 =5 70B@03820NB 2A5E 4@C38E ?>;>65=89.>A;54AB28O B0:>3> ?>4E>40 >F5=820NBAO =5>4=>7=0G=>. ! >4=>9 AB>@>=K, MB0 >F5=:0 ?>78B82=0O, ?>A:>;L:C 2 ?@>F5AA5 ?@5>1@07>20=8O @O40 ?@54?@8OB89 2 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20 (=0?@8<5@, 0@5=4=KE ?@54?@8OB89, 8<5NI8E ?@02> 2K:C?0 8<CI5AB20 8;8 C65 53> 2K:C?82H8E) 1K;> A>740=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 A G8A;>< 0:F8>=5@>2, 7=0G8B5;L=> ?@52KH0NI8< ?OBL45AOB,  >B 42CEA>B 4> =5A:>;L:8E BKAOG. >;>65=85 AB. 94 0:>=0 $ "1 0:F8>=5@=KE >1I5AB20E" A>7405B A?>:>9=K5 CA;>28O 4;O @01>BK B5E >@30=870F89, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A 459AB2>202H8< =0 <><5=B 8E A>740=8O 70:>=>< <>3;8 2K1@0BL A>25@H5==> >?@545;5==K9 B8? 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20 8 =5 87<5=OBL 53>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MBC >F5=:C <>6=> AG8B0BL =530B82=>9, ?>A:>;L:C 0:>= =5 B>;L:> =5 A>45@68B :0:8E-;81> @53C;OB>@>2 :>;8G5AB20 0:F8>=5@>2 4;O B0:8E 70:@KBKE 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, => 8 =5 ?@54CA<0B@8205B =8:0:>3> "D8:A8@>20=8O 157 ?@020 87<5=5=8O" 8E G8A;5==>AB8 =0 >?@545;5==CN 40BC.  =0AB>OI55 2@5<O MB> ?@>2>F8@C5B 2>7=8:=>25=85 A>25@H5==> =5=>@<0;L=>9, =0 =0H 273;O4, A8BC0F88, :>340 G8A;5==>ABL 0:F8>=5@>2 70:@KB>3> >1I5AB20, 2 =5A:>;L:> @07 ?@52KH0NI0O ?@545;L=CN, <>65B ?@>4>;60BL C25;8G820BLAO.  5A;8 MB> A2O70BL A 2>7<>6=>ABLN 0:F8>=5@>2 ?@>4020BL A2>8 0:F88 =5>3@0=8G5==><C :@C3C ;8F, B> <K C2848<, GB> ?>?KB:0 70:@KBL >1I5AB2> G5@57 :>;8G5AB25==K9 :@8B5@89 =5 2A5340 ?@8<5=8<0."0:8< >1@07><, 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>, >1J548=OO =0 548=>9 ?@02>2>9 >A=>25 2A5E CG0AB=8:>2, >15A?5G8205B C=8:0;L=CN D>@<C @50;870F88 :>;;5:B82=>9 A>1AB25==>AB8, A>74020O ?@8 MB>< 708=B5@5A>20==>ABL 2 :>=5G=KE @57C;LB0B0E @01>BK. K?CA: 8 @0A?@>AB@0=5=85 0:F89 405B @50;L=CN 2>7<>6=>ABL :>=B@>;O 45OB5;L=>AB8 8 C?@02;5=8O 5N A> AB>@>=K 0:F8>=5@>2. 1.3. >=OB85 8 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@@>872>4AB25==> E>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL :064>3> ?@54?@8OB8O, 53> ?@020 8 >1O70==>AB8 @53C;8@C5BAO 70:>=>< > ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #?@02;5=85 ?@54?@8OB85< >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 53> #AB02><. @54?@8OB85 O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F><, ?>;L7C5BAO ?@020<8 8 2K?>;=O5B >1O70==>AB8, A2O70==K5 A 53> 45OB5;L=>ABLN.#?@02;5=85 ?@54?@8OB85< >ACI5AB2;O5BAO =0 1075 >?@545;5==>9 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K. !B@C:BC@0 ?@54?@8OB8O 8 53> ?>4@0745;5=89 >?@545;O5BAO ?@54?@8OB85< A0<>AB>OB5;L=>. @8 @07@01>B:5 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=85 =5>1E>48<> >15A?5G8BL MDD5:B82=>5 @0A?@545;5=85 DC=:F89 C?@02;5=8O ?> ?>4@0745;5=8O<. @8 MB>< 206=> 2K?>;=5=85 A;54CNI8E CA;>289: @5H5=85 >4=8E 8 B0:65 2>?@>A>2 =5 4>;6=> =0E>48BAO 2 2545=85 @07=KE ?>4@0745;5=892A5 DC=:F88 C?@02;5=8O 4>;6=K 2E>48BL 2 >1O70==>AB8 C?@02;ONI8E ?>4@0745;5=89=0 40==>5 ?>4@0745;5=85 =5 4>;6=> 2>7;030BLAO @5H5=85 2>?@>A>2, :>B>@K5 MDD5:B82=55 @5H0BL 2 4@C3><."!B@C:BC@0 C?@02;5=8O >@30=870F859", 8;8 ">@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O" (!#) - >4=> 87 :;NG52KE ?>=OB89 <5=546<5=B0, B5A=> A2O70==>5 A F5;O<8, DC=:F8O<8, ?@>F5AA>< C?@02;5=8O, @01>B>9 <5=5465@>2 8 @0A?@545;5=85< <564C =8<8 ?>;=><>G89.  @0<:0E MB>9 AB@C:BC@K ?@>B5:05B 25AL C?@02;5=G5A:89 ?@>F5AA (42865=85 ?>B>:>2 8=D>@<0F88 8 ?@8=OB85 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89), 2 :>B>@>< CG0AB2CNB <5=5465@K 2A5E C@>2=59, :0B53>@89 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A?5F80;870F88. !B@C:BC@C <>6=> A@02=8BL A :0@:0A>< 740=8O C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<K, ?>AB@>5==K< 4;O B>3>, GB>1K 2A5 ?@>B5:0NI85 2 =59 ?@>F5AAK >ACI5AB2;O;8AL A2>52@5<5==> 8 :0G5AB25==>. BAN40 B> 2=8<0=85, :>B>@>5 @C:>2>48B5;8 >@30=870F89 C45;ONB ?@8=F8?0< 8 <5B>40< ?>AB@>5=8O AB@C:BC@ C?@02;5=8O, 2K1>@C 8E B8?>2 8 284>2, 87CG5=8N B5=45=F89 87<5=5=8O 8 >F5=:0< A>>B25BAB28O 7040G0< >@30=870F89.>4 AB@C:BC@>9 C?@02;5=8O ?>=8<05BAO C?>@O4>G5==0O A>2>:C?=>ABL CAB>9G82> 2708<>A2O70==KE M;5<5=B>2, >15A?5G820NI8E DC=:F8>=8@>20=85 8 @0728B85 >@30=870F88 :0: 548=>3> F5;>3>. !# >?@545;O5BAO B0:65 :0: D>@<0 @0745;5=8O 8 :>>?5@0F88 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2 @0<:0E :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA C?@02;5=8O ?> A>>B25BAB2CNI8< DC=:F8O<, =0?@02;5==K< =0 @5H5=85 ?>AB02;5==KE 7040G 8 4>AB865=85 =0<5G5==KE F5;59. ! MB8E ?>78F89 AB@C:BC@0 C?@02;5=8O ?@54AB02;O5BAO 2 2845 A8AB5<K >?B8<0;L=>3> @0A?@545;5=8O DC=:F8>=0;L=KE >1O70==>AB59, ?@02 8 >B25BAB25==>AB8, ?>@O4:0 8 D>@< 2708<>459AB28O <564C 2E>4OI8<8 2 55 A>AB02 >@30=0<8 C?@02;5=8O 8 @01>B0NI8<8 2 =8E ;N4L<8.;NG52K<8 ?>=OB8O<8 AB@C:BC@ C?@02;5=8O O2;ONBAO M;5<5=BK, A2O78 (>B=>H5=8O), C@>2=8 8 ?>;=><>G8O. -;5<5=B0<8 !# <>3CB 1KBL :0: >B45;L=K5 @01>B=8:8 (@C:>2>48B5;8, A?5F80;8ABK, A;C60I85), B0: 8 A;C61K ;81> >@30=K 0??0@0B0 C?@02;5=8O, 2 :>B>@KE 70=OB> B> 8;8 8=>5 :>;8G5AB2> A?5F80;8AB>2, 2K?>;=ONI8E >?@545;5==K5 DC=:F8>=0;L=K5 >1O70==>AB8. ABL 420 =0?@02;5=8O A?5F80;870F88 M;5<5=B>2 !#: 0) 2 7028A8<>AB8 >B A>AB020 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89 >@30=870F88 2KG;5=ONBAO 725=LO AB@C:BC@K C?@02;5=8O, >ACI5AB2;ONI85 <0@:5B8=3, <5=546<5=B ?@>872>4AB20, =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 B.?.; 1) 8AE>4O 87 E0@0:B5@0 >1I8E DC=:F89, 2K?>;=O5<KE 2 ?@>F5AA5 C?@02;5=8O, D>@<8@CNBAO >@30=K, 70=8<0NI85AO ?;0=8@>20=85<, >@30=87CNI85 ?@>872>4AB2>, B@C4 8 C?@02;5=85, :>=B@>;8@CNI85 2A5 ?@>F5AAK 2 >@30=870F88.B=>H5=8O <564C M;5<5=B0<8 AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?>445@6820NBAO 1;03>40@O A2O7O<, :>B>@K5 ?@8=OB> ?>4@0745;OBL =0 3>@87>=B0;L=K5 8 25@B8:0;L=K5. 5@2K5 =>AOB E0@0:B5@ A>3;0A>20=8O 8 O2;ONBAO >4=>C@>2=52K<8. B>@K5 - MB> >B=>H5=8O ?>4G8=5=8O. 5>1E>48<>ABL 2 =8E 2>7=8:05B ?@8 85@0@E8G=>AB8 ?>AB@>5=8O A8AB5<K C?@02;5=8O, B> 5ABL ?@8 =0;8G88 @07;8G=KE C@>2=59 C?@02;5=8O, =0 :064>< 87 :>B>@KE ?@5A;54CNBAO A2>8 F5;8.5@B8:0;L=K5 A2O78 - MB> A2O78 @C:>2>4AB20 8 ?>4G8=5=8O, =0?@8<5@ A2O7L <564C 48@5:B>@>< ?@54?@8OB8O 8 =0G0;L=8:>< F5E0.>@87>=B0;L=K5 A2O78 - MB> A2O78 :>>?5@0F89 @02=>?@02=KE M;5<5=B>2, =0?@8<5@ A2O78 <564C =0G0;L=8:0<8 F5E>2.@8 42CEC@>2=52>9 AB@C:BC@5 A>740NBAO 25@E=85 725=LO C?@02;5=8O (@C:>2>4AB2> >@30=870F859 2 F5;><) 8 =87>2K5 725=LO (<5=5465@K, =5?>A@54AB25==> @C:>2>4OI85 @01>B>9 8A?>;=8B5;59). @8 B@5E 8 1>;55 C@>2=OE 2 !# D>@<8@C5BAO B0: =07K205<K9 A@54=89 A;>9, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L <>65B A>AB>OBL 87 =5A:>;L:8E C@>2=59. >A=>2C AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?>;>65=0 >?@545;Q==0O A8AB5<0. 725AB=K B@8 >A=>2=K5 A8AB5<K C?@02;5=8O ?@>872>4AB2><:;8=59=0ODC=:F8>=0;L=0OA<5H0==0O8=59=0O - ?@54AB02;O5B A>1>9 AE5<C =5?>A@54AB25==>3> ?>4G8=5=8O ?> 2A5< 2>?@>A0< =865AB>OI8E ?>4@0745;5=89 2KH5AB>OI8<. -B> A8AB5<0 4>AB0B>G=> ?@>AB0 8 <>65B 1KBL MDD5:B82=0, 5A;8 =5 25;8:> G8A;> @0AA<0B@8205<KE 2>?@>A>2 8 ?> =8< <>3CB 1KBL 40=K @5H5=8O 2 1;8609H8E ?>4@0745;5=8OE.$C=:F8>=0;L=0O - A8AB5<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 AE5<C ?>4G8=5=8O =865AB>OI53> ?>4@0745;5=8O @O4C DC=:F8>=0;L=KE ?>4@0745;5=89, @5H0NI8E >B45;L=K5 2>?@>AK C?@02;5=8O - B5E=8G5A:85, ?;0=>2K5, D8=0=A>2K5 8 B.  MB>< A;CG05 C:070=8O ?>ABC?0NB 1>;55 :20;8D8F8@>20==K5. 4=0:> ?>4G8=5==K5 ?>4@0745;5=8O =5 2A5340 7=0NB, :0: A>3;0A>20BL ?>;CG5==K5 C:070=8O, 2 :0:>9 >G5@54=>AB8 8E 2K?>;=OBL...  G8AB>< 2845 MB0 A8AB5<0 8A?>;L7C5BAO >G5=L @54:>.081>;55 @0A?@>AB@0=5=0 A<5H0==0O A8AB5<0, 2 :>B>@>9 A>G5B05BAO ;8=59=0O 8 DC=:F8>=0;L=0O A8AB5<K.  MB>< A;CG05 @5H5=8O, ?>43>B>2;5==K5 DC=:F8>=0;L=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 @0AA<0B@820NBAO 8 CB25@640NBAO ;8=59=K< @C:>2>48B5;5<, :>B>@K9 ?5@5405B 8E ?>4G8=5==K< ?>4@0745;5=8O<. @8 >G5=L 1>;LH>< >1J5<5 @07=>>1@07=KE 2>?@>A>2 B0:0O AE5<0 G@572KG09=> CA;>6=O5B @01>BC ;8=59=>3> @C:>2>48B5;O. ;O 55 C?@>I5=8O ?> >?@545;5==K< 2>?@>A0< DC=:F8>=0;L=K5 ?>4@0745;5=8O <>3CB =5?>A@54AB25==> @C:>2>48BL =865AB>OI8<8 ?>4@0745;5=8O<8. 0F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O >?@545;O5BAO B8?>< ?@54?@8OB8O, 53> <0AHB01>< 8 E0@0:B5@8AB8:0<8. 0 ?@54?@8OB8OE <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 157F5E>20O, F5E>20O, :>@?CA=0O 8;8 A<5H0==0O AB@C:BC@K C?@02;5=8O.081>;55 ?@>AB>9 AB@C:BC@>9 O2;O5BAO 157F5E>20O, ?@8 :>B>@>9 ?@>872>4AB2> 45;8BAO =0 CG0AB:8, 2>73;02;O5<K5 <0AB5@0<8. 0AB5@0 <>3CB =5?>A@54AB25==> ?>4G8=OBLAO @C:>2>48B5;N ?@54?@8OB8O ;81> AB0@H5<C <0AB5@C, :>B>@K9 ?>4G8=O5BAO @C:>2>48B5;N ?@54?@8OB8O. -B0 AB@C:BC@0 <>65B >:070BLAO F5;5A>>1@07=>9 =0 <5;:8E 8 A@54=8E ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB8OE. A=>2=K< ?@>872>4AB25==K< 725=>< :@C?=>3> ?@><KH;5==>3> ?@54?@8OB8O O2;O5BAO F5E. @8 F5E>2>9 AB@C:BC@5 C?@02;5=8O @C:>2>48B5;N ?@54?@8OB8O ?>4G8=ONBAO =0G0;L=8:8 F5E>2. 0G0;L=8:C F5E0 ?>4G8=ONBAO =0G0;L=8:8 CG0AB:>2, ;81> AB0@H85 <0AB5@0, ;81> <0AB5@0. !B0@H5<C <0AB5@C ?>4G8=ONBAO <0AB5@0. 0G0;L=8:C CG0AB:0 ?>4G8=ONBAO AB0@H85 <0AB5@0, :>B>@K< 2 A2>N >G5@54L ?>4G8=ONBAO <0AB5@0. 0 >A>1> :@C?=KE ?@54?@8OB8OE <>65B 8A?>;L7>20BLAO :>@?CA=0O AB@C:BC@0.  MB>< A;CG05 ?@54?@8OB85 ?>4@0745;O5BAO =0 :>@?CA0, :>@?CA0 45;OBAO =0 F5E0, 0 F5E0 - =0 CG0AB:8.0 ?@54?@8OB8OE <>3CB ?@8<5=OBLAO 8 A<5H0==K5 AB@C:BC@K C?@02;5=8O. 0?@8<5@, =0 ?@54?@8OB8OE A AB@C:BC@>9 <>3CB 1KBL >B45;L=K5 F5E0, 0 =0 ?@54?@8OB8OE A F5E>2>9 AB@C:BC@>9 - CG0AB:8, ?>4G8=5==K5 =5?>A@54AB25==> @C:>2>4AB2C ?@54?@8OB8O. AB@C:BC@5 C?@02;5=8O >@30=870F859 @07;8G0NBAO ;8=59=K5 8 DC=:F8>=0;L=K5 A2O78. 5@2K5 ACBL >B=>H5=8O ?> ?>2>4C ?@8=OB8O 8 @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 42865=8O 8=D>@<0F88 <564C B0: =07K205<K<8 ;8=59=K<8 @C:>2>48B5;O<8, B> 5ABL ;8F0<8, ?>;=>ABLN >B25G0NI8<8 70 45OB5;L=>ABL >@30=870F88 8;8 55 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89. $C=:F8>=0;L=K5 A2O78 A>?@O30NBAO A B5<8 8;8 8=K<8 DC=:F8O<8 <5=546<5=B0. !>>B25BAB25==> 8A?>;L7C5BAO B0:>5 ?>=OB85, :0: ?>;=><>G8O: ;8=59=>3> ?5@A>=0;0, HB01=>3> ?5@A>=0;0 8 DC=:F8>=0;L=K5. >;=><>G8O ;8=59=KE @C:>2>48B5;59 40NB ?@02> @5H0BL 2A5 2>?@>AK @0728B8O 225@5==KE 8< >@30=870F89 8 ?>4@0745;5=89, 0 B0:65 >B4020BL @0A?>@O65=8O, >1O70B5;L=K5 4;O 2K?>;=5=8O 4@C38<8 G;5=0<8 >@30=870F88 (?>4@0745;5=89). >;=><>G8O HB01=>3> ?5@A>=0;0 >3@0=8G820NBAO ?@02>< ?;0=8@>20BL, @5:><5=4>20BL, A>25B>20BL 8;8 ?><>30BL, => =5 ?@8:07K20BL 4@C38< G;5=0< >@30=870F88 2K?>;=OBL 8E @0A?>@O65=8O. A;8 B><C 8;8 8=><C @01>B=8:C C?@02;5=G5A:>3> 0??0@0B0 ?@54>AB02;O5BAO ?@02> ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 A>25@H0BL 459AB28O, >1KG=> 2K?>;=O5<K5 ;8=59=K<8 <5=5465@0<8, >= ?>;CG05B B0: =07K205<K5 DC=:F8>=0;L=K5 ?>;=><>G8O.564C 2A5<8 =0720==K<8 2KH5 A>AB02;ONI8<8 !# ACI5AB2CNB A;>6=K5 >B=>H5=8O 2708<>7028A8<>AB8: 87<5=5=8O 2 :064>9 87 =8E (A:065<, G8A;0 M;5<5=B>2 8 C@>2=59, :>;8G5AB20 8 E0@0:B5@0 A2O759 8 ?>;=><>G89 @01>B=8:>2) 2K7K20NB =5>1E>48<>ABL ?5@5A<>B@0 2A5E >AB0;L=KE. #25;8G5=85 :>;8G5AB20 M;5<5=B>2 8 C@>2=59 2 !# =587156=> ?@82>48B : <=>3>:@0B=><C @>ABC G8A;0 8 A;>6=>AB8 A2O759, 2>7=8:0NI8E 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89; A;54AB285< MB>3> =5@54:> O2;O5BAO 70<54;5=85 ?@>F5AA0 C?@02;5=8O, GB> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE B>645AB25==> CEC4H5=8N :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O <5=546<5=B0 >@30=870F88. AB@C:BC@5 C?@02;5=8O ?@54JO2;O5BAO <=>65AB2> B@51>20=89, >B@060NI8E 55 :;NG52>5 4;O <5=546<5=B0 7=0G5=85. =8 CG8BK20NBAO 2 ?@8=F8?0E D>@<8@>20=8O !#, @07@01>B:5 :>B>@KE 1K;> ?>A2OI5=> =5<0;> @01>B >B5G5AB25==KE 02B>@>2 2 4>@5D>@<5==K9 ?5@8>4. ;02=K5 87 MB8E ?@8=F8?>2 <>3CB 1KBL AD>@<C;8@>20=K A;54CNI8< >1@07><.1. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O 4>;6=0 ?@5645 2A53> >B@060BL F5;8 8 7040G8 >@30=870F88, 0 A;54>20B5;L=>, 1KBL ?>4G8=5==>9 ?@>872>4AB2C 8 53> ?>B@51=>ABO<.2. !;54C5B ?@54CA<0B@820BL >?B8<0;L=>5 @0745;5=85 B@C40 <564C >@30=0<8 C?@02;5=8O 8 >B45;L=K<8 @01>B=8:0<8, >15A?5G820NI55 B2>@G5A:89 E0@0:B5@ @01>BK 8 =>@<0;L=CN =03@C7:C, 0 B0:65 =04;560ICN A?5F80;870F8N.3. $>@<8@>20=85 AB@C:BC@K C?@02;5=8O =04;568B A2O7K20BL A >?@545;5=85< ?>;=><>G89 8 >B25BAB25==>AB8 :064>3> @01>B=8:0 8 >@30=0 C?@02;5=8O, A CAB0=>2;5=85< A8AB5<K 25@B8:0;L=KE 8 3>@87>=B0;L=KE A2O759 <564C =8<8.4. 564C DC=:F8O<8 8 >1O70==>ABO<8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?>;=><>G8O<8 8 >B25BAB25==>ABLN A 4@C3>9, =5>1E>48<> ?>445@6820BL A>>B25BAB285, =0@CH5=85 :>B>@>3> ?@82>48B : 48ADC=:F88 A8AB5<K C?@02;5=8O 2 F5;><. 5. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O ?@8720=0 1KBL 045:20B=>9 A>F80;L=>-:C;LBC@=>9 A@545 >@30=870F88, >:07K20NI59 ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 @5H5=8O >B=>A8B5;L=> C@>2=O F5=B@0;870F88 8 45B0;870F88, @0A?@545;5=8O ?>;=><>G89 8 >B25BAB25==>AB8, AB5?5=8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 <0AHB01>2 :>=B@>;O @C:>2>48B5;59 8 <5=5465@>2. @0:B8G5A:8 MB> >7=0G05B, GB> ?>?KB:8 A;5?> :>?8@>20BL AB@C:BC@K C?@02;5=8O, CA?5H=> DC=:F8>=8@CNI85 2 4@C38E A>F80;L=>-:C;LBC@=KE CA;>28OE, =5 30@0=B8@CNB 65;05<>3> @57C;LB0B0. 50;870F8O MB8E ?@8=F8?>2 >7=0G05B =5>1E>48<>ABL CG5B0 ?@8 D>@<8@>20=88 (8;8 ?5@5AB@>9:5) AB@C:BC@K C?@02;5=8O <=>65AB20 @07;8G=KE D0:B>@>2 2>7459AB28O =0 !#.;02=K9 D0:B>@, "7040NI89" 2>7<>6=K5 :>=BC@K 8 ?0@0<5B@K AB@C:BC@K C?@02;5=8O, - A0<0 >@30=870F8O. 725AB=>, GB> >@30=870F88 @07;8G0NBAO ?> <=>38< :@8B5@8O<. >;LH>5 @07=>>1@0785 >@30=870F89 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54>?@545;O5B <=>65AB25==>ABL ?>4E>4>2 : ?>AB@>5=8N C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@. >4E>4K MB8 @07;8G=K 2 >@30=870F8OE :><<5@G5A:8E 8 =5:><<5@G5A:8E, :@C?=KE, A@54=8E 8 <0;KE, =0E>4OI8EAO =0 @07=KE AB048OE 687=5==>3> F8:;0, 8<5NI8E @07=K9 C@>25=L @0745;5=8O 8 A?5F80;870F88 B@C40, 53> :>>?5@8@>20=8O 8 02B><0B870F88, 85@0@E8G5A:8E 8 "?;>A:8E", 8 B0: 40;55. G5284=>, GB> AB@C:BC@0 C?@02;5=8O :@C?=K<8 ?@54?@8OB8O<8 1>;55 A;>6=0 ?> A@02=5=8N A B>9, :0:0O =C6=0 =51>;LH>9 D8@<5, 345 2A5 DC=:F88 <5=546<5=B0 ?>4G0A A>A@54>B>G820NBAO 2 @C:0E >4=>3> - 42CE G;5=>2 >@30=870F88 (>1KG=> @C:>2>48B5;O 8 1CE30;B5@0), 345 A>>B25BAB25==> =5B =5>1E>48<>AB8 ?@>5:B8@>20BL D>@<0;L=K5 AB@C:BC@=K5 ?0@0<5B@K. > <5@5 @>AB0 >@30=870F88, 0 7=0G8B, 8 >1J5<0 C?@02;5=G5A:8E @01>B, @0728205BAO @0745;5=85 B@C40 8 D>@<8@CNBAO A?5F80;878@>20==K5 725=LO (=0?@8<5@, ?> C?@02;5=8N ?5@A>=0;><, ?@>872>4AB2><, D8=0=A0<8, 8==>20F8O<8 8 B.?.), A;065==0O @01>B0 :>8E B@51C5B :>>@48=0F88 8 :>=B@>;O. >AB@>5=85 D>@<0;L=>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O, 2 :>B>@>9 G5B:> >?@545;5=K @>;8, A2O78, ?>;=><>G8O 8 C@>2=8, AB0=>28BAO 8<?5@0B82><.06=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A>?@O65=85 AB@C:BC@K C?@02;5=8O A D070<8 687=5==>3> F8:;0 >@30=870F88, > G5<, : A>60;5=8N, =5@54:> 701K20NB ?@>5:B0=BK 8 A?5F80;8ABK, @5H0NI85 7040GC A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@. 0 AB0488 70@>645=8O >@30=870F88 C?@02;5=85 =5@54:> >ACI5AB2;O5BAO A0<8< ?@54?@8=8<0B5;5<. 0 AB0488 @>AB0 ?@>8HJLNһgU?U+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu&h^jh0J;CJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphuh^jhCJaJmHnHu#h^jh0JCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu jh^jhzd5CJUaJh^jhzd5CJaJh^jhzd5CJaJmH sH  v t ZH(ZҿҿҿҰ$$dha$gd^j#$$dh^a$gd^j"$$dha$gd^j$dh`a$gd^j$dh`a$gd^j  " z | ~ ҩiUCC"h^jhCJaJmHnHu&h^jh0J;CJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu.jh^jhCJUaJmHnHu HJLҩiWW?ҩ.jqh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu.jwh^jhCJUaJmHnHu0 2 4 h j l p r t v x z . ݿݖhV8:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu"h^jhvCJaJmHnHu.jkh^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu. 0 2 f h j n p r t v x LخؗuuWC&h^jh0J;CJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu.jeh^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHuLNPTVXZ
^:<>BDFHJLҩiWW?ҩ.jYh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu.j_h^jhCJUaJmHnHuL"$&(*,dfhjݿݖhV8:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu"h^jhvCJaJmHnHu.jSh^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu "$~خؗuuWC&h^jh0J;CJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu.jMh^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu ҩiWW?ҩ.jAh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu:j h^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu.jG h^jhCJUaJmHnHuJLNPPݿݖhV8:j h^jh>*B*CJUaJmHnHphu"h^jhvCJaJmHnHu.j; h^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHuPRTHJLخؗuuWu?خؗ.j/h^jhCJUaJmHnHu:j h^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu.j5 h^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHuLNPTVXZ^ƨƖhV"h^jhvCJaJmHnHu.j)h^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu#h^jh0JCJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu24˷weUCUC#h^jh0JCJaJmHnHuh^jhCJaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu.j#h^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu&h^jh0J;CJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphu468^`˷weUD9h^jhzdCJaJ jh^jhzd5CJUaJh^jhCJaJmHnHu"h^jhvCJaJmHnHu.jh^jhCJUaJmHnHu+jh^jhCJUaJmHnHu"h^jhCJaJmHnHu&h^jh0J;CJaJmHnHu,jh^jh0JCJUaJmHnHu:jh^jh>*B*CJUaJmHnHphubdTV *,^!r"t"($*$V$$$$%h%j%%%% &"&B&&&&&"'$'(зззззЬззззззззззСзССh^jhzzCJaJh^jhUECJNHaJh^jhUECJaJh^jhCJaJh^jh iCJNHaJh^jh i5CJaJh^jh iCJaJ#h^jh i;CJOJQJ^JaJ#h^jhzd;CJOJQJ^JaJ6BJ V$%B&&6''("))@*L-25689νή$dh`a$gd^j& Fdh`gd^jdh^`gd^j dh`gd^j$dh`a$gd^j((()))")R)))))0*2*@***r+t+Z,--T.V.....//112J222n5p55556666*767877ƹƹƮ

  1  

: 0 .

 , , ,

? !