,

:

:

  1  

ࡱ> 4bjbj%2 2 8id"H####&j[*W+$͎oƋ]4&"&44Ƌ###4444##4444*/ĉ#'if4R90i4ĉĉ+-l4A/$e0+++ƋƋ4+++i4444+++++++++2 ( Z:,! !# !"+ '! # !"" 8<. ..' +(!$0:C;LB5B D878G5A:>9 :C;LBC@K0D54@0 <548:>-18>;>38G5A:8E >A=>2 D878G5A:>9 :C;LBC@K+#!/ $&/ "A>15==>AB8 D878G5A:>9 @5018;8B0F88C 45B59 A =0@CH5=85< 7@5=8OK?>;=8;: >=G0:>2(5 :C@A, 3@C??0 554, >G=>5 >1CG5=85) C:>2>48B5;L:4>F5=B ;LD>=A>20 .. 01>B0 70I8I5=0 _______N=L 2007 3>40 A >F5=:>9_____________________@54A540B5;L _________'8B0 2007 3>4 3;02;5=853;02;5=852545=85:BC0;L=>ABL&5;L 8AA;54>20=8O:040G8 8AA;54>20=8O:1J5:B 8AA;54>20=8O:@54<5B 8AA;54>20=8O:>;>65=8O, 2K=>A8<K5 =0 70I8BC:?@>10F8O;020 1 17>@ ;8B5@0BC@K1.1. =0B><>-D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 7@8B5;L=>3> 0=0;870B>@0.1.2. ;87>@C:>ABL1.3. A>15==>AB8 @0728B8O 45B59 A ?0B>;>3859 7@5=8O.1.4. &5;L, 7040G8 8 A@54AB20 $ 4;O 45B59 A >A;01;5==K< 7@5=85<1.5. @8=F8?K 8 <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 :>@@5:F88 2B>@8G=KE >B:;>=5=88 C 45B59 A >A;01;5==K< 7@5=85<.;020 2 5B>4K 8 >@30=870F8O 8AA;54>20=8O2.1. @30=870F8O 8AA;54>20=8O.2.2. 5B>4K 8AA;54>20=8O.2.3. @>3@0<<0 @5018;8B0F8>==KE <5@>?@8OB89 4;O 45B59 A 1;87>@C:>ABLN.;020 3 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 8 8E >1AC645=853.1. 8=0<8:0 87<5=5=89 42830B5;L=KE :0G5AB2 45B59 9-10 ;5B A N;87>@C:>ABLN.3.2. 8=0<8:0 87<5=5=89 0=B@>?><5B@8G5A:8E ?>:070B5;59 D878G5A:>3> @0728B8O 45B59 9-10 ;5B.3.3. 8=0<8:0 87<5=5=89 D878><5B@8G5A:8E ?>:070B5;59 D878G5A:>3> @0728B8OK2>4K@0:B8G5A:85 @5:><5=40F8881;8>3@0D8O 2545=85:BC0;L=>ABL =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO >:>=G0B5;L=> 4>:070==K<, GB> 1;87>@C:>ABL G0I5 2>7=8:05B C ;8F A >B:;>=5=8O<8 2 >1I5< A>AB>O=88 74>@>2LO. > 40==K< ". !. !<8@=>2>9 (1976), A@548 45B59, AB@040NI8E 1;87>@C:>ABLN, G8A;> ?@0:B8G5A:8 74>@>2KE 2 420 @070 <5=LH5, G5< A@548 2A59 3@C??K >1A;54>20==KE H:>;L=8:>2. B<5G05BAO A2O7L 1;87>@C:>AB8 A ?@>ABC4=K<8, E@>=8G5A:8<8 8 BO6Q;K<8 8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8. # 1;87>@C:8E 45B59 G0I5, G5< C 74>@>2KE, 2AB@5G0NBAO 87<5=5=8O >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0  =0@CH5=85 >A0=:8, A:>;8>7, ?;>A:>AB>?85. -B> A2O70=> A =5?@028;L=>9 ?>7>9 ?@8 GB5=88 8 ?8AL<5, 0 B0:65 1KAB@K< CB><;5=85< <KHF H58 8 A?8=K. 0@CH5=85 >A0=:8, 2 A2>N >G5@54L, CEC4H05B A>AB>O=85 2=CB@5==8E >@30=>2 8 A8AB5<, >A>15==> 4KE0B5;L=>9 8 A5@45G=>-A>AC48AB>9. "0:8< >1@07><, ACI5AB2C5B 8 ?@O<0O, 8 >1@0B=0O 7028A8<>ABL <564C D878G5A:>9 0:B82=>ABLN @51Q=:0, 53> 74>@>2L5<, A >4=>9 AB>@>=K, 8 @0728B85< 1;87>@C:>AB8, A 4@C3>9 AB>@>=K. A;8 @51Q=>: A A0<KE @0==8E ;5B <=>3> 8 @07=>>1@07=> 428305BAO, E>@>H> 70:0;Q=, C =53> @565 2>7=8:05B 1;87>@C:>ABL 4065 ?@8 =0A;54AB25==>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8. , =0>1>@>B, C 1;87>@C:8E 45B59, 5A;8 8E =5 B@5=8@>20BL, =5 A;548BL 70 8E >A0=:>9, ?8B0=85<, @568<>< CGQ1K 8 >B4KE, <>3CB 2>7=8:=CBL @07;8G=K5 701>;520=8O 8 40;L=59H55 ?@>3@5AA8@>20=85 1;87>@C:>ABL.$878G5A:0O :C;LBC@0, ?>4286=K5 83@K =0 A2565< 2>74CE5, A?>@B 4>;6=K 70=OBL 206=>5 <5AB> 2 :><?;5:A5 <5@ ?> ?@>D8;0:B8:5 1;87>@C:>AB8 8 5Q ?@>3@5AA8@>20=8O, ?>A:>;L:C D878G5A:85 C?@06=5=8O A?>A>1AB2CNB :0: >1I5<C C:@5?;5=8N >@30=87<0 8 0:B82870F88 53> DC=:F89, B0: 8 ?>2KH5=8N @01>B>A?>A>1=>AB8 3;07=KE <KHF, C:@5?;5=8N A:;5@K 3;070. 7CG5=85 2;8O=8O A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89 F8:;8G5A:8<8 D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8 (153, ?;020=85, E>4L10 =0 ;K60E) C<5@5==>9 8=B5=A82=>AB8 2 A>G5B0=88 A 38<=0AB8:>9 4;O 3;07 ?>:070;>, GB> C ;N459 A 1;87>@C:>ABLN A@54=59 AB5?5=8 =5 B>;L:> ?>2KH05BAO >1I0O 2K=>A;82>ABL, => 8 7=0G8B5;L=> C;CGH05BAO 7@5=85. $878G5A:85 C?@06=5=8O 1;03>?@8OB=> 2;8ONB =0 >@30= 7@5=8O 45B59. "0:, 1K;> >B<5G5=>, GB> A@548 H:>;L=8:>2 2 2>7@0AB5 >B 7 4> 18 ;5B, 70=8<0NI8EAO A?>@B><, G8A;> ;8F, AB@040NI8E 1;87>@C:>ABLN, 7=0G8B5;L=> <5=LH5, G5< A@548 H:>;L=8:>2, :>B>@K5 =5 70=8<0NBAO A?>@B><. ! ?><>ILN A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, ?@>87254Q==KE . . 8204> (1974 1975), 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> A=865=85 >1I59 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 H:>;L=8:>2 ?@8 ?>2KH5==>9 7@8B5;L=>9 =03@C7:5 <>65B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N 1;87>@C:>AB8. $878G5A:85 C?@06=5=8O >1I5>1@07>20B5;L=>3> E0@0:B5@0, ?@8<5=O5<K5 2 A>G5B0=88 A> A?5F80;L=K<8 C?@06=5=8O<8 4;O <KHF 3;07, >:07K20NB ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 DC=:F88 1;87>@C:>3> 3;070. 0 >A=>20=88 ?@>254Q==KE 8AA;54>20=89 1K;0 @07@01>B0=0 <5B>48:0 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K 4;O H:>;L=8:>2 8 27@>A;KE, AB@040NI8E 1;87>@C:>ABLN, 8 =0 ?@0:B8:5 4>:070=0 5Q MDD5:B82=>ABL. 0=OB8O A?5F80;L=K<8 C?@06=5=8O<8, @5:><5=4C5<K5 1;87>@C:8<, <>6=> 2K?>;=OBL A0<>AB>OB5;L=> 2 4><0H=8E CA;>28OE, =0 ?@8@>45, 2> 2@5<O >B4KE0, =5:>B>@K5 87 =8E <>6=> 2:;NG0BL 2 :><?;5:A ?@>872>4AB25==>9 38<=0AB8:8. 5>1E>48<> AB@>3> A;548BL, GB>1K C?@06=5=8O 1K;8 ?>4>1@0=K ?@028;L=>: A CGQB>< 2>7@0AB0, ?>;0, A>AB>O=8O 74>@>2LO, D878G5A:>9 ?>43>B>2;5==>AB8, AB5?5=8 1;87>@C:>AB8, A>AB>O=8O 3;07=>3> 4=0. #?@06=5=8O >1I5@072820NI53> E0@0:B5@0 >1O70B5;L=> =5>1E>48<> A>G5B0BL A 38<=0AB8:>9 4;O 3;07. ;O B>3> GB>1K @0F8>=0;L=>, A 1>;LH59 ?>;L7>9 4;O 74>@>2LO 70=8<0BLAO D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8, =C6=> 7=0BL 8 2K?>;=OBL @5:><5=40F88 ?> >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=KE 70=OB89, @07@01>B0==K5 4;O 1;87>@C:8E ;N459  H:>;L=8:>2 8 ABC45=B>2, A;C60I8E, ;N459 B2>@G5A:>3> B@C40, 0 B0:65 B5E, GLO ?@>D5AA8O A2O70=0 A ?@>4>;68B5;L=>9 8 =0?@O6Q==>9 7@8B5;L=>9 @01>B>9.&5;L 8AA;54>20=8O:7CG8BL D>@<8@>20=85 040?B0F8>==KE @575@2>2 >@30=87<0 45B59 A 1;87>@C:>ABLN 9-10 ;5B 2 CA;>28OE ?@8<5=5=8O :C@A0 ;5G51=>9 D878G5A:>9 :C;LBC@K.040G8 8AA;54>20=8O:0 >A=>25 0=0;870 =0CG=>-<5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K 87CG8BL 0=0B><>-D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 7@8B5;L=>3> 0=0;870B>@0. 7CG8BL MB8>;>38N, ?0B>35=57, :;8=8G5A:CN :0@B8=C 8 4803=>AB8:C 1;87>@C:>AB8. 7CG8BL >A>15==>AB8 D878G5A:>3> @0728B8O 8 DC=:F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O 45B59 A 1;87>@C:>ABLN 2 2>7@0AB5 9-10 ;5B. 07@01>B0BL <5B>48:C ;5G51=>9 D878G5A:>9 :C;LBC@K 4;O 40==>9 :0B53>@88 1>;L=KE 45B59 8 >F5=8BL 55 MDD5:B82=>ABL.@>25AB8 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 <>@D>DC=:F8>=0;L=KE ?>:070B5;59 8 C@>2=O 040?B0F8>==KE @575@2>2 >@30=87<0 45B59 A 1;87>@C:>ABLN 2 :>=B@>;L=>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 3@C??0E.F5=8BL 2;8O=85 ;5G51=>9 D878G5A:>9 :C;LBC@K =0 D>@<8@>20=85 040?B0F8>==KE 2>7<>6=>AB59 >@30=87<0 45B59 A 1;87>@C:>ABLN 1J5:B 8AA;54>20=8O:5403>38G5A:89 ?@>F5AA, =0?@02;5==K9 =0 ?>2KH5=85 <>@D>DC=:F8>=0;L=KE E0@0:B5@8AB8: 45B59 AB@040NI8E 1;87>@C:>ABLN@54<5B 8AA;54>20=8O:@>F5AA0 040?B0F88 >@30=87<0 45B59, AB@040NI8E 1;87>@C:>ABLN, : D878G5A:8< =03@C7:0< 2 ?5@8>4 ?@8<5=5=8O :C@A0 ;5G51=>9 D878G5A:>9 :C;LBC@K>;>65=8O, 2K=>A8<K5 =0 70I8BC:1. 081>;55 206=>9 7040G59 2 <5B>48:5 $ A;01>284OI8E 45B59 O2;O5BAO =>@<0;870F8O >A0=:8.2.  A2O78 A CA8;5==>9 B@5=8@>2:>9 2K=>A;82>AB8 8 CG5B>< 1KAB@>9 CB><;O5<>AB8 45B59 A> 7@8B5;L=>9 ?0B>;>3859, 4>;6=> 1KBL >1@0I5=> 2=8<0=85 =0 G5@54>20=85 D878G5A:>9 =03@C7:8 8 >B4KE0. !8AB5<0B8G5A:89 :>=B@>;L 70 ?@028;L=K< ?>;>65=85< >A0=:8, ?>7K, ?@028;L=>9 ?>AB0=>2:8 AB>?K 2> 2@5<O E>4L1K. 5@5=>A CA2>5==KE =02K:>2 =0 C@>:5 $ 2 ?>2A54=52=CN 45OB5;L=>ABL. ?@>10F8O ;020 1 17>@ ;8B5@0BC@K=0B><>-D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 7@8B5;L=>3>0=0;870B>@0.=0B><8O 3;070>;LH59 G0ABLN A2>8E AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2, 70 8A:;NG5=85< :@C3;>9 D>@<K, 3;07 AE>45= A D>B>:0<5@>9 AB0@>3> >1@07F0, ?@8G5< 25:> A>>B25BAB2C5B 2 =5< 70B2>@C (@8A. 1). ;07 8<55B @53C;8@C5<CN 480D@03<C @04C6=CN >1>;>G:C, 8;8 @04C6:C (@8A. 1 8 2). 5 >B25@AB85 >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO 02B><0B8G5A:8 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 ?040NI53> A25B0; MB8< A2>9AB2>< >1;040NB <=>385 A>2@5<5==K5 D>B>:0<5@K.  3;07C 8<55BAO B0:65 ;8=70, E@CAB0;8: (@8A. 1); >= A>AB>8B 87 284>87<5=5==KE ?@>7@0G=KE M?8B5;80;L=KE :;5B>:, 8 ?>MB><C >= M;0AB8G=55 AB5:;O==>9 ;8=7K D>B>:0<5@K. -B> A2>9AB2> 405B ?@58<CI5AB2>, 81> E@CAB0;8: ?>425H5= B0:, GB> 0:B82=>ABL <KHF <>65B 87<5=OBL 53> D>@<C 8 B5< A0<K< <5=OBL 53> D>:CA=>5 @0AAB>O=85. >MB><C 3;07C =5B =04>1=>AB8 C:>@0G820BLAO 8;8 C4;8=OBLAO ?@8 D>:CA8@>20=88 ?@54<5B>2, =0E>4OI8EAO =0 @07=>< >B40;5=88, :0: ?@8E>48BAO ?>ABC?0BL 2 D>B>:0<5@5 A 65AB:>9 ;8=7>9, D8:A8@C5<>9 2 >?@545;5==>< ?>;>65=88.  3;07C 704=59 8 1>:>2K< AB5=:0< D>B>0??0@0B0 A>>B25BAB2C5B ?;>B=0O >1>;>G:0 87 A>548=8B5;L=>9 B:0=8, A:;5@0. -:2820;5=B>< A25B>GC2AB28B5;L=>9 ?;5=:8, ?@8<5=O5<>9 2 D>B>:0<5@5, 2 3;07C A;C68B >1>;>G:0 87 682KE :;5B>: =5@2=>3> ?@>8AE>645=8O, A5BG0B:0, :>B>@0O 2KAB8;05B =5 B>;L:> 704=NN, => 8 1>:>2K5 AB5=:8 3;070.  =0:>=5F, :0: 2 D>B>:0<5@5 :@0A:>9 70G5@=ONB 55 2=CB@5==85 ?>25@E=>AB8, GB>1K >=8 =5 <>3;8 >B@060BL A25B, ?>4>1=K< 65 >1@07>< 2 3;07C <564C A5BG0B:>9 8 A:;5@>9, 0 B0:65 =0 4@C38E CG0AB:0E, 345 MB> <>65B >:070BLAO ?>;57=K<, >18;L=> @0A?@545;5= G5@=K9 ?83<5=B. 1I55 AB@>5=85 3;070.;07 8<55B ?>GB8 :@C3;CN D>@<C >:>;> 2,5 A< 2 480<5B@5. = =0E>48BAO 2 ?5@54=59 G0AB8 :>AB=>9 3;07=8FK, 8;8 >@18BK; <564C 3;07>< 8 :>AB=>9 AB5=:>9 3;07=8FK ;560B 68@, A>548=8B5;L=0O B:0=L, A2O7:8, <KHFK 8 65;570, 2K@010BK20NI0O A;57=CN 684:>ABL. ;07 ?>425H5= =0 A2O7:0E, ?@8G5< ?@>872>;L=K5 <KHFK, =0E>4OI85AO 2 3;07=8F5 (=> 2=5 3;070), 42830NB 53> B0:8< >1@07><, GB> >= <>65B A<>B@5BL 225@E 8 2=87 8 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C.@8 >?8A0=88 3;070 A;54C5B =0G0BL A> AB@>5=8O 53> AB5=:8, 70B5< 53> 2=CB@5==>AB8 (:>B>@CN A>AB02;ONB ?@5;><;ONI85 A@54K) 8 =0:>=5F 53> 2A?><>30B5;L=KE AB@C:BC@: 25:, A;57=KE 65;57, ?@>B>:>2 8 B. 4.!B5=:0 3;070 A>AB>8B 87 B@5E A;>52 , :>B>@K5 =07K20NBAO: 1) >?>@=K9, 2) A@54=89 8 3) A5BG0BK9 (@8A. 2). 5 2> 2A5E G0ABOE AB5=:8 3;070 ?@8ACBAB2CNB 2A5 B@8 A;>O.?>@=K9 A;>9 A>AB>8B 2 >A=>2=>< 87 ?;>B=>9 A>548=8B5;L=>9 B:0=8. >GB8 2> 2A5< 3;07C >=0 =07K205BAO A:;5@>9 (>B 3@5G. A:;5@>A- B25@4K9) (@8A. 2). !:;5@0 8<55B 15;CN >:@0A:C, 2848<0O 55 G0ABL >1@07C5B 15;>: 3;070 (A<. @8A. 2). '0ABL >?>@=>3> A;>O, ?>:@K20NI0O F5=B@0;L=K9 CG0AB>: ?5@54=53> >B45;0 3;070, A;53:0 2K?C:;0O 8 ?@>7@0G=0O; >=0 =07K205BAO @>3>28F59 (@8A. 2). 0 8A:;NG5=85< B5E B>G5:, 345 53> ?@>=87K20NB :@>25=>A=K5 A>AC4K, >?>@=K9 A;>9 ?>;=>ABLN ?>:@K205B 3;07, :@><5 >4=>3> <5AB0 A7048, 345 8<55BAO >B25@AB85, G5@57 :>B>@>5 87 3;07=>3> O1;>:0 2KE>48B 7@8B5;L=K9 =5@2.!@54=89 A;>9 3;07=>9 AB5=:8 G0AB> =07K205BAO C250;L=K< (>B ;0B. uva-28=>3@04) A;>5<, 8;8 B@0:B><, ?>B><C GB>, >1=0682H89AO ?>A;5 C40;5=8O A:;5@K, >= ?>E>6 =0 :>68FC B5<=>3> 28=>3@040 B5<, GB> ?83<5=B8@>20= 8 >:@C605B 65;5>1@07=>5 A>45@68<>5 3;070. !@54=89 A;>9 A8;L=> 20A:C;O@8-78@>20=; ?>MB><C 53> =07K20NB B0:65 A>AC48AB>9 >1>;>G:>9 3;070.0 @8A. 2,  284=>, GB> A@54=89 A;>9 ;568B =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 >?>@=>3> A;>O.  42CE 704=8E B@5BOE 3;070 >= A>AB>8B B>;L:> 87 B>=:>9 >1>;>G:8; MB>B B>=:89 704=89 CG0AB>: =07K205BAO A>AC48AB>9 >1>;>G:>9 (chorioidea). @><5 B>3>, =0 B>< 65 @8AC=:5 <>6=> 2845BL, GB> 1;865 : ?5@54=59 G0AB8 3;070 A@54=89 A;>9 CB>;I05BAO 8 >1@07C5B B0: =07K205<>5 F8;80@=>5 B5;>.  2845 CB>;I5==>9 :@><:8 B:0=8 >=> >:@C605B ?5@54=NN G0ABL 3;070. BAN40 2=CB@L 84CB B0: =07K205<K5 F8;80@=K5 >B@>AB:8 (@8A. 2, ). !@54=89 A;>9 3;070 ?@>4>;605BAO 2?5@54 8 A>AB02;O5B @04C6=CN >1>;>G:C, 8;8 @04C6:C (480D@03<C 3;070). 04C6:0-MB> ?83<5=B8@>20==0O G0ABL 3;070, :>B>@CN <>6=> 2845BL A:2>7L @>3>28FC; 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>9 ?83<5=B >=0 A>45@68B, 3;070 ?@54AB02;ONBAO A8=8<8, :0@8<8 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3> F25B0. 83<5=B 2 87>18;88 A>45@68BAO 2> 2A5E G0ABOE A@54=53> A;>O; MB> A?>A>1AB2C5B A25B>=5?@>=8F05<>AB8 AB5=:8 3;070 8 A=8605B >B@065=85.  A@54=5< A;>5 ?@>E>4OB :@>25=>A=K5 A>AC4K, 0 53> ?5@54=OO G0ABL A>45@68B 3;04:CN <KHFC. ;04:0O <KHF0 @04C6:8 @53C;8@C5B 480<5B@ >B25@AB8O 3;070 - 53> 7@0G:0 (A<. @8A. 12). ;04:0O <KHF0 @5A=8G=>3> B5;0 <5=O5B =0?@O65=85 @5A=8G=>3> ?>OA:0 (8=>340 =07K205<>3> F8==>2>9 A2O7:>9 E@CAB0;8:0), => =5 B0:8< A?>A>1><, :0:>9 <>6=> 1K;> 1K >6840BL =0 ?5@2K9 273;O4, B.5. 55 A>:@0I5=85 =5 BO=5B 2>;>:=0, =0 :>B>@KE ?>425H5= E@CAB0;8:, 0 >A;01;O5B 8E =0?@O65=85, :0: 1C45B >?8A0=> =865.  8A. 1. !E5<0, 8;;NAB@8@CNI0O AE>4AB2> <564C 3;07>< 8 D>B>:0<5@>9 AB0@>3> >1@07F0. 1 -70B2>@, ,2-480D@03<0, 3-;8=70, 4->?>@=0O AB@C:BC@0, 5-A25B>GC2AB28B5;L=0O ?;5=:0, 6-70G5@=5==0O ?>25@E=>ABL, 7-25:>, [email protected]04C6:0, 9-E@CAB0;8:, 10-A:;5@0, 11-A5BG0B:0, 12-A>AC48AB0O >1>;>G:0."0: 3;07 0::><>48@C5B A2>9 D>:CA =0 1;86=85 ?@54<5BK. !;54>20B5;L=>, <KHF0 @5A=8G=>3> B5;0 O2;O5BAO 206=K< D0:B>@>< 2 <5E0=87<5 0::><>40F88. >;>65=85 A5BG0B>9 >1>;>G:8, 8;8 A5BG0B:8, ?>:070=> =0 @8A. 2, . =0 A>AB>8B 87 42CE, A;>52: >48=, 2KAB8;0NI89 A@54=NN >1>;>G:C 3;070, ?83<5=B8@>20=; 2B>@>9, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L 2KAB8;05B ?83<5=B=K9 A;>9, A>AB>8B 87 =5@2=>9 B:0=8 1. >A;54=OO =5 70E>48B =0 ?5@54=NN G0ABL 3;070 (@8A. 2, ), B0: :0: 745AL A25B =5 <>3 1K D>:CA8@>20BLAO =0 =59.  7@8B5;L=>9 G0AB8 A5BG0B:8 A>45@60BAO A?5F80;L=K5 =5@2=K5 :;5B:8, >1@07CNI85 B0: =07K205<K5 ?0;>G:8 8 :>;1>G:8; MB> D>B>@5F5?B>@K. @><5 B>3>, 2 A5BG0B:5 =0E>4OBAO B5;0 <=>38E 2AB02>G=KE =59@>=>2 8 30=3;8>7=KE :;5B>:, 0 B0:65 <=>65AB2> =5@2=KE 2>;>:>=. >;LH8=AB2> MB8E ?>A;54=8E AE>48BAO 2 B>< <5AB5, 345 7@8B5;L=K9 =5@2 2KE>48B 87 3;070 G5@57 A:;5@C (@8A.2, ). 8A. 2. !E5<0 AB5=:8 3;070[email protected]>3>28F0, 2-A:;5@0, 3->1>;>G:0 =5@20, [email protected]04C6:0, 5-F8;80@=>5 B5;>, (6-F8;80@=K5 >B@>AB:8, 7-A>AC48AB0O >1>;>G:0 (choroid), 8-A>1AB25==> A5BG0B:0, 9-=0@C6=K9 ?83<5=B=K9 A;>9.@5;><;ONI85 A@54K 3;070.@5645 G5< A25B 4>AB8305B A5BG0B:8, >= ?@>E>48B G5@57 A;54CNI85 A@54K:5I5AB2> @>3>28FK (@8A. 3);@>AB@0=AB2> <564C @>3>28F59 8 E@CAB0;8:><, B0: =07K205<0O ?5@54=OO :0<5@0 3;070 (@8A. 3); >=> =0?>;=5=> 684:>ABLN, =>AOI59 =0720=85 2>4O=8AB>9 2;038;%@CAB0;8: (@8A. 3);@>7@0G=>5 ABC45=8AB>5 25I5AB2>, AB5:;>284=>5 B5;>, :>B>@>5 70?>;=O5B 2=CB@5==>ABL 3;070 70 E@CAB0;8:>< (@8A. 3).@>E>4O =0:;>==> 87 25I5AB20 A >4=8< ?>:070B5;5< ?@5;><;5=8O 2 25I5AB2> A 4@C38< ?>:070B5;5<, A25B>2>9 ;CG >B:;>=O5BAO. >3>28F0 87>3=CB0, 8 @07=8F0 <564C ?>:070B5;O<8 ?@5;><;5=8O C @>3>28FK 8 2>74CE0 1>;LH5, G5< C ;N1KE 4@C38E A@54, G5@57 :>B>@K5 A25B 70B5< ?>A;54>20B5;L=> ?@>E>48B =0 ?CB8 : A5BG0B:5. >MB><C 2 >B=>H5=88 ?@5;><;ONI53>AO A25B0 87>3=CB0O ?5@54=OO ?>25@E=>ABL @>3>28FK 8<55B >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85. > C E@CAB0;8:0 ?>:070B5;L ?@5;><;5=8O ;8HL =5<=>38< 1>;LH5, G5< C 2>4O=8AB>9 2;038 ?5@54 =8< 8 G5< C AB5:;>284=>3> B5;0 ?>7048 =53>. A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 E@CAB0;8:0 A>AB>8B 2 B><, GB>, ?>A:>;L:C >= M;0AB8G5=, 53> D>:CA=>5 @0AAB>O=85 <>65B <5=OBLAO 1;03>40@O A>:@0I5=8N <KHF, ?@8:@5?;5==KE : 2>;>:=0< F8==>2>9 A2O78 (@5A=8G=>3> ?>OA:0), =0 :>B>@KE >= ?>425H5=; MB> 45;05B 2>7<>6=>9 @57:CN D>:CA8@>2:C A25B0, ?040NI53> >B ?@54<5B>2, =0E>4OI8EAO =0 @07=KE @0AAB>O=8OE.%@CAB0;8: ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>7@0G=>5 B5;>, 8<5NI55 D>@<C G5G528FK 8;8 42>O:>2K?C:;>9 ;8=7K. @8 ?><>I8 :@C3>2>9 (F8==>2>9) A2O7:8 >= ?>425H5= : >B@>AB:0< @5A=8G=>3> B5;0. %@CAB0;8: CG0AB2C5B 2 ?@5;><;5=88 A25B>2KE ;CG59 8 2 0:B5 0::><>40F88. 0 E@CAB0;8:>< =0E>48BAO AB5:;>284=>5 B5;>. => 70=8<05B >A=>2=CN G0ABL ?>;>AB8 3;07=>3> O1;>:0. -B> ?@>7@0G=0O ABC4=5>1@07=0O <0AA0, A>45@60I0O 98% 2>4K. !B5:;>284=>5 B5;> CG0AB2C5B 2 ?@5;><;5=88 A25B>2KE ;CG59, 0 B0:65 ?>445@68205B B>=CA 8 D>@<C 3;07=>3> O1;>:0. @>94O G5@57 AB5:;>284=>5 B5;> 8 4>AB83=C2 A5BG0B:8, A25B =5 A@07C ?>?0405B =0 D>B>@5F5?B>@K, B0: :0: >=8 ;560B 2 3;C18=5, 345 =5?>A@54AB25==> ?@8<K:0NB : ?83<5=B=><C A;>N A5BG0B:8. 'B>1K 4>AB8GL D>B>@5F5?B>@>2, A25B 4>;65= A=0G0;0 ?@>9B8 G5@57 A;>9 =5@2=KE 2>;>:>= 8 =5@2=KE :;5B>: 2> 2=CB@5==8E G0ABOE A5BG0B:8 (G0ABOE, ?@8;5602H8E : AB5:;>284=><C B5;C). 0B5<, :>340 A25B 4>945B 4> D>B>@5F5?B>@>2 A5BG0B:8 8 ?>459AB2C5B =0 =8E, =5@2=K5 8<?C;LAK, 2K720==K5 A25B>2K< AB8<C;><, 4>;6=K ?@>9B8 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 G5@57 =5@2=K5 2>;>:=0 8 B5;0 =5@2=KE :;5B>: : AB5:;>284=><C B5;C. 45AL 2 1;8609H5< : =5<C A;>5 A5BG0B:8 8<?C;LAK ?@>2>4OBAO =5@2=K<8 2>;>:=0<8, 84CI8<8 : <5ABC 2KE>40 7@8B5;L=>3> =5@20, ?> :>B>@><C >=8 4>AB830NB 3>;>2=>3> <>730 (A<. @8A.4). 8A.3. !E5<0 3;070 2 ?@>4>;L=>< @07@575.1 =0@C6=0O <KHF0, 2-?5@54=OO F8;80@=0O 0@B5@8O, 3-F8;80@=>5 B5;>, 4-704=OO :0<5@0, [email protected]04C6:0, 6-?5@54=OO :0<5@0, 7-H;5<<>2 :0=0;, 8-3@515H:>20O A2O7:0, 9 - A:;5@0;L=0O H?>@0, 10-F8;80@=0O <KHF0, 11-2>@B5:A=0O 25=0, 12-A5BG0B:0, 13-704=85 F8;80@=K5 0@B5@88, 14-65;B>5 ?OB=>, [email protected]5H5BG0B0O ?;0AB8=:0 A:;5@K, 16-F5=B@0;L=K5 A>AC4K A5BG0B:8, 17-7@8B5;L=K9 =5@2, 18-<O3:0O <>73>20O >1>;>G:0, 19-?0CB8==0O >1>;>G:0, 20-B25@40O <>73>20O >1>;>G:0, 21-A;>O =5@2=KE :;5B>:, 22 - ?83<5=B=K9 A;>9, 23 - A>AC48AB0O >1>;>G:0, 24-A:;5@0, [email protected]>3>28F0, 26-E@CAB0;8:, 27-AB5:;>284=>5 B5;>, 23-:0=0; ;>:5.=CB@5==OO ?>3@0=8G=0O <5<1@0=0 !;>9 2>;>:>= 7@8B5;L=>3> =5@20!;>9 30=3;8>7=KE :;5B>:=CB@5==89 A5BG0BK9 A;>9=CB@5==89 O45@=K9 A;>9 (18?>;O@=K5 :;5B:8)0@C6=K9 A5BG0BK9 A;>90@C6=K9 O45@=K9 A;>90@C6=0O ?>3@0=8G=0O <5<1@0=0!;>9 ?0;>G5: 8 :>;1>G5:83<5=B=K9 A;>9 8A. 4. !E5<0 A;>52 A5BG0B:8. !>>B=>H5=85 AB@C:BC@K 8 DC=:F88 2 A5BG0B:5 5F5?B>@=0O @>;L ?0;>G5: 8 :>;1>G5:. >;55 100 ;5B =0704 =5<5F:89 0=0B>< (C;LF (Schultz) ?>:070;, GB> A5BG0B:0 =5:>B>@KE =>G=KE 682>B=KE A>45@68B B>;L:> ?0;>G:8, 0 2 A5BG0B:5 682>B=KE, 0:B82=KE 2 4=52=>5 2@5<O, A>45@60BAO ?@58<CI5AB25==> :>;1>G:8. BAN40 >= A45;0; 2K2>4, GB> ?0;>G:8 ?@8A?>A>1;5=K : 45OB5;L=>AB8 2 AC<5@:0E 8;8 2 ?>;=>9 B5<=>B5, 0 :>;1>G:8 : 0:B82=>AB8 ?@8 O@:>< A25B5. (C;LF ?@54?>;>68; 4065, GB> 1;03>40@O :>;1>G:0< >ACI5AB2;O5BAO F25B>2>5 7@5=85. 0: 53> 2K2>4, B0: 8 MB> ?@54?>;>65=85 >:070;8AL ?@028;L=K<8. "0:, =0?@8<5@, C :>H5: A5BG0B:0 A>45@68B B>;L:> ?0;>G:8, 8 E>BO >=8 E>@>H> 284OB 2 AC<5@:0E, => 284OB 2A5 G5@=>-15;K<; ?B8FK 65 >1;040NB :>;1>G:0<8 8 F25B>2K< 7@5=85<.>;1>G:8 A5BG0B:8. /=3 C:07K205B, GB>, ?>A;5 B>3> :0: :>;1>G:8 ?>;=>ABLN AD>@<8@>20=K, >=8 1>;LH5 =5 A>740NB =>2KE 48A:>2. > 2 8E 2=CB@5==8E A53<5=B0E 845B =5?@5@K2=K9 A8=B57 15;:0. 5;>: 42865BAO : =0@C6=><C A53<5=BC, => =5 ;>:0;87C5BAO C 53> >A=>20=8O, 0 @0AA58205BAO ?> 2A5<C A53<5=BC, >B:C40 2>A?>;=O5B 15;>: 2A5E 48A:>2 8 ?>445@68205B 8E 2 DC=:F8>=0;L=>< A>AB>O=88./=3 ?>;0305B, GB> D>@<0 :>;1>G5: >1JOA=O5BAO B5<, GB> 8E 48A:8 =5 2>A?>;=ONBAO. >340 2> 2@5<O @0728B8O 48A:8 ?>O2;ONBAO 2?5@2K5, >=8 <5;LG5 B5E, :>B>@K5 2>7=8:0NB ?>74=55. >A:>;L:C 48A:8 :>;1>G5: =5 >1=>2;ONBAO, B> B5 87 =8E, :>B>@K5 ?>O28;8AL ?5@2K<8, ;560B 2 =0@C6=>< :>=F5 =0@C6=>3> A53<5=B0, 0 B5, GB> ?>O28;8AL ?>74=55, @0A?>;>65=K 1;865 : 53> >A=>20=8N. >A:>;L:C MB8 ?>A;54=85 :@C?=55, =0@C6=K9 A53<5=B ?@8=8<05B :>=8G5A:CN D>@<C.&25B>2>5 7@5=85, 25@>OB=>, <>6=> >1JOA=8BL =0;8G85< B@5E B8?>2 7@8B5;L=>3> ?83<5=B0, >1=0@C65==KE 2 :>;1>G:0E; >=8 GC2AB28B5;L=K ;81> : 65;B><C 8 :@0A=><C, ;81> : A8=5<C, ;81> : 75;5=><C A25BC. !>>B25BAB25==> >4=8 :>;1>G:8 >B25G0NB =0 A25B >4=>9 87 MB8E 4;8= 2>;=, 0 4@C385 =0 4@C385 2>;=K. 07;8G=K5 2848<K5 =0<8 F25B0 7028AOB >B A>>B=>H5=8O B@5E 284>2 AB8<C;8@C5<KE :>;1>G5:.0: A25B 0:B828@C5B D>B>@5F5?B>@K. :B820F8O D>B>@5F5?B>@0 ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> >= A>45@68B 2 (8;8 =0) A2>8E 48A:0E D>B>GC2AB28B5;L=K9 ?83<5=B, :>B>@K9 ?>4 459AB285< A25B0 2K7K205B 87<5=5=85 ?>B5=F80;0 ?>:>O :;5B:8. 83<5=B>< ?0;>G5: A;C68B @>4>?A8=, :>B>@K9 A>AB>8B 87 15;:0 B8?0 >?A8=0 2 A>G5B0=88 A @5B8=0;5<, 0;L45384>< 28B0<8=0 

  1  

: 0 .

 , , ,

? !